这首诗描绘了塞外的艰苦景象,诗人通过描写十年征战、大漠风光、战争的凄惨场景等,展现了战争的残酷和士兵们的艰辛,表达了对出征士兵的同情。
被试出塞
十年通大漠,万里出长平。寒日生戈剑,阴云拂旆旌。
饥乌啼旧垒,疲马恋空城。辛苦皋兰北,胡霜损汉兵。
饥乌啼旧垒,疲马恋空城。辛苦皋兰北,胡霜损汉兵。
简要说明
逐句注释
- “十年通大漠,万里出长平”:
- 字词:“十年”,极言时间之久;“通”,到达;“大漠”,指北方沙漠地区;“万里”,形容路程遥远;“长平”,古地名,战国时秦赵曾在此大战,这里泛指边塞要地。
- 句意:军队经过十年的时间才到达大漠,行军万里才走出边塞要地。
- “寒日生戈剑,阴云拂旆旌”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“生”,映照;“戈剑”,泛指兵器;“阴云”,阴暗的云层;“拂”,吹拂;“旆旌”,泛指旗帜。
- 句意:寒冷的太阳映照在戈剑之上,阴暗的云层吹拂着旗帜。
- “饥乌啼旧垒,疲马恋空城”:
- 字词:“饥乌”,饥饿的乌鸦;“啼”,鸣叫;“旧垒”,旧时的营垒;“疲马”,疲惫的战马;“恋”,留恋。
- 句意:饥饿的乌鸦在旧时的营垒上啼叫,疲惫的战马留恋着空城。
- “辛苦皋兰北,胡霜损汉兵”:
- 字词:“辛苦”,艰辛劳苦;“皋兰”,山名,在今甘肃境内,这里泛指塞外地区;“胡霜”,指北方少数民族地区的霜雪;“损”,伤害。
- 句意:在皋兰山北面的士兵们历尽艰辛,北方的霜雪伤害了汉朝的士兵。
现代译文
军队征战十年才抵达大漠,
行军万里方才走出长平。
寒冷的日光映照在戈剑,
阴云轻轻拂动着那军旗。
饥饿的乌鸦在旧垒啼叫,
疲惫的战马留恋着空城。
在皋兰山北的士兵辛苦,
胡地的霜雪伤害了汉兵。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人对边塞战争的所见所感。唐朝为了维护边疆稳定,不断派遣军队出征塞外,士兵们长期征战,生活艰苦。沈佺期通过这首诗描绘了边塞战争的残酷景象,反映了当时士兵们的真实生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“寒日”“阴云”“饥乌”“疲马”“旧垒”“空城”“胡霜”等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人对士兵们的同情以及对战争的感慨。
- 对比衬托:用“十年”与“万里”,突出了征战时间之长和路途之遥远,衬托出士兵们的艰辛;“饥乌”与“疲马”的描写,也从侧面衬托出战争给边塞带来的荒凉和士兵们的困苦。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“生”“拂”“啼”“恋”“损”等动词的运用,生动形象地描绘出了边塞的景象和战争的残酷。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境,将战争的残酷和士兵们的苦难展现在读者面前,让读者深刻感受到了边塞生活的艰辛和战争的无情。