这首诗描绘了天子出巡回中的宏大场景,展现了天子出行时的威严仪仗,以及沿途的壮丽风光,最后通过回望甘泉道和龙山隐汉宫的描写,营造出一种历史的沧桑感,表达了对皇家威严与历史传承的感慨。
上之回
制书下关右,天子问回中。坛𫮃经过远,威仪侍从雄。
黄麾摇昼日,青幰曳松风。回望甘泉道,龙山隐汉宫。
黄麾摇昼日,青幰曳松风。回望甘泉道,龙山隐汉宫。
简要说明
逐句注释
- “制书下关右,天子问回中”:
- 字词:“制书”,帝王所发布的命令;“关右”,指函谷关或潼关以西地区;“问”,巡视;“回中”,秦宫名,在今陕西陇县西北。
- 句意:帝王的命令传达到关右地区,天子要巡视回中宫。
- “坛𫮃经过远,威仪侍从雄”:
- 字词:“坛𫮃”,祭祀的场所;“威仪”,威严的仪式和容貌;“侍从”,跟随在帝王身边的臣子。
- 句意:天子经过的祭祀场所路途遥远,侍从们的仪仗威严壮观。
- “黄麾摇昼日,青幰曳松风”:
- 字词:“黄麾”,皇帝出行时的一种仪仗;“青幰”,青色的车幔;“曳”,拖,拉。
- 句意:黄色的仪仗旗帜在白日中摇晃,青色的车幔在松风中飘动。
- “回望甘泉道,龙山隐汉宫”:
- 字词:“甘泉道”,通往甘泉宫的道路;“龙山”,山名;“汉宫”,汉朝的宫殿,这里泛指皇家宫殿。
- 句意:回头眺望通往甘泉宫的道路,龙山隐隐约约遮住了汉宫。
现代译文
帝王的诏书传向关右,
天子要去巡视回中。
经过的祭祀之地路途遥远,
侍从的仪仗威严雄壮。
黄色的旗帜在白日里摇晃,
青色的车幔在松风中飘荡。
回头眺望通往甘泉的道路,
龙山隐隐遮住了汉宫的模样。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时政治相对稳定,国家呈现出繁荣的景象。帝王出行巡视是彰显皇权、考察地方的重要活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在帝王出巡回中的背景下所作,诗人通过诗歌描绘天子出行的宏大场面,以展现皇家的威严和国家的昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中通过对天子出巡时的仪仗、侍从等方面进行细致描写,如“黄麾摇昼日,青幰曳松风”,生动地展现出出行场面的宏大与威严,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:结尾“回望甘泉道,龙山隐汉宫”,借龙山遮挡汉宫的景色,抒发了一种对历史和皇权的深沉感慨,使诗歌的意境得到进一步升华。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合描写皇家活动的主题。如“黄麾”“青幰”等词,不仅描绘出仪仗的华丽,也体现了诗歌的典雅风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且带有历史厚重感的意境。前几句描写天子出巡的壮观场景,后两句通过回望之景增添了一份沧桑与神秘,使读者仿佛身临其境,感受到了那个时代皇家的威严和历史的变迁。