诗无敌

紫骝马

隋唐五代 · 沈佺期

青玉紫骝鞍,骄多影屡盘。荷君能剪拂,躞蹀喷桑干。
踠足追奔易,长鸣遇赏难。𪭢金一万里,霜露不辞寒。

简要说明

这首诗以马自喻,描绘了一匹神骏紫骝马的形象。它凭借自身的矫健和主人的赏识,渴望驰骋万里,不惧艰难困苦,表达了诗人渴望得到重用,施展才华,建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  • “青玉紫骝鞍,骄多影屡盘”:
    • 字词:“紫骝”,毛色枣红的骏马;“骄多”,指马性情骄纵;“影屡盘”,马的影子多次盘旋,形容马不断地徘徊、腾跃。
    • 句意:紫骝马配着青玉装饰的马鞍,它性情骄纵,不断地腾跃徘徊,影子也随之多次盘旋。
  • “荷君能剪拂,躞蹀喷桑干”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“剪拂”,本指修剪拂拭马匹,后引申为赏识、提拔;“躞蹀”,小步走路,这里形容马欢快地奔跑;“桑干”,河名,在今河北西北部和山西北部。
    • 句意:承蒙您的赏识提拔,这匹马欢快地奔跑,喷着响鼻,奔驰在桑干河畔。
  • “踠足追奔易,长鸣遇赏难”:
    • 字词:“踠足”,弯曲马足,指马奔跑;“追奔”,追逐奔跑,这里指追赶敌人;“长鸣”,马长声嘶鸣,比喻人才渴望得到赏识。
    • 句意:这匹马奔跑起来追逐敌人很容易,但它长声嘶鸣,渴望得到赏识却很难。
  • “𪭢金一万里,霜露不辞寒”:
    • 字词:“𪭢金”,敲击金属乐器,指行军作战;“不辞”,不推辞,不害怕。
    • 句意:这匹马愿意伴随着敲击金属乐器的行军声奔驰一万里,不害怕霜露的寒冷。

现代译文

紫骝马配着青玉装饰的马鞍,
它骄纵活泼,影子不断地盘旋。
承蒙您的赏识与提拔,
它欢快地奔跑,在桑干河畔喷着响鼻。
它奔跑起来追逐敌人轻而易举,
但长声嘶鸣渴望赏识却如此艰难。
它愿伴随着行军的金鼓声奔驰万里,
不怕霜露的寒冷,勇往直前。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时社会政治相对稳定,经济繁荣,文人都希望能在政治上有所作为。沈佺期本人仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以确定,但应是他渴望得到朝廷重用,施展自己的政治抱负时所作,借紫骝马表达自己的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以紫骝马自比,通过描写马的外形、习性和志向,来表达自己渴望被赏识、施展才华、建功立业的愿望。
    • 对比:“踠足追奔易,长鸣遇赏难”,将马奔跑追逐的能力与它渴望得到赏识的艰难进行对比,突出了人才不被重视的悲哀,同时也更加强烈地表达了诗人渴望被重用的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“骄多影屡盘”“躞蹀喷桑干”等语句,寥寥数语就将马的活泼、矫健的形象展现出来,富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了马在桑干河畔奔跑、愿意伴随金鼓奔驰万里的场景,营造出一种开阔、豪迈的意境,表现出诗人积极向上、勇往直前的精神风貌,同时也流露出一种怀才不遇的感慨。