诗无敌

奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制

隋唐五代 · 沈佺期

肃肃莲花界,荧荧贝叶宫。金人来梦里,白马出城中。
涌塔初从地,焚香欲遍空。天歌应春钥,非是为春风。

简要说明

这首诗是沈佺期奉和皇帝与皇太子游慈恩寺而作的应制诗。诗歌描绘了慈恩寺庄严神圣的景象,融入佛教典故,展现出寺院的宏伟与佛事的隆重,表达了对皇家活动的歌颂与赞美之情。

逐句注释

  • “肃肃莲花界,荧荧贝叶宫”:
    • 字词:“肃肃”,庄严的样子;“莲花界”,指佛国、佛寺;“荧荧”,微光闪烁的样子;“贝叶宫”,指佛寺,贝叶是印度人用以写经的树叶,后借指佛经,贝叶宫即存放佛经之处。
    • 句意:慈恩寺一片庄严,那佛寺闪烁着微光。
  • “金人来梦里,白马出城中”:
    • 字词:“金人”,指佛像,传说汉明帝曾梦见金人,后派人去西域求佛法;“白马”,指白马驮经的典故,汉明帝时,使者用白马驮回佛经。
    • 句意:如同汉明帝梦到金人一样,佛法来到世间;又像白马驮经从西域来到城中,寓意慈恩寺佛法的传承。
  • “涌塔初从地,焚香欲遍空”:
    • 字词:“涌塔”,高耸的佛塔;“焚香”,在佛前烧香。
    • 句意:高耸的佛塔仿佛刚刚从地面涌出,焚香的香气弥漫,似乎要充满整个天空。
  • “天歌应春钥,非是为春风”:
    • 字词:“天歌”,指皇帝与皇太子的诗歌;“春钥”,春天的管乐器声,象征生机;“春风”,自然界的春风。
    • 句意:皇帝和皇太子的诗歌应和着春天的乐声,并非是为了应和自然的春风,突出皇家诗歌的尊贵与特殊意义。

现代译文

慈恩寺一片庄严神圣,
佛寺闪烁着微弱光芒。
如同金人入梦的故事,
白马驮经来到这城中。
高耸佛塔好像刚从地起,
焚香的香气弥漫满天空。
皇帝太子的诗歌应和春乐,
并非为了应和自然春风。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗歌。这首诗是皇帝与皇太子游览慈恩寺时,沈佺期奉皇帝旨意创作的。慈恩寺是佛教名刹,当时佛教在唐朝有一定的影响力,皇家对佛教也较为重视,此次游览活动可能是一次宣扬佛法、展现皇家对宗教支持的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金人入梦”“白马驮经”两个佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具庄重感,也暗示了慈恩寺在佛教传承中的重要地位。
    • 渲染:通过对“肃肃莲花界,荧荧贝叶宫”“涌塔初从地,焚香欲遍空”等景象的描写,渲染出慈恩寺庄严、神圣、宏大的氛围,突出了佛教场所的神秘与庄重。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“肃肃”“荧荧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地描绘出寺院的氛围和景象。用词庄重正式,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神秘宏大的佛教意境。诗中描绘的佛寺、佛塔、焚香等景象,以及融入的佛教典故,都给人一种超凡脱俗、神圣不可侵犯的感觉,同时又通过对皇家活动的描写,体现出皇家与佛教的结合,使意境更加丰富和庄重。