这首诗是沈佺期陪皇帝游幸白鹿观时所作的应制诗。诗中描绘了白鹿观的神圣不凡,赞颂皇帝的文辞与宴饮活动,最后以向王母询问蟠桃开花时间增添了浪漫的神话色彩,整体表达了对皇家游幸活动的迎合与赞颂之情。
幸白鹿观应制
紫凤真人府,斑龙太上家。天流芝盖下,山转桂旗斜。
圣藻垂寒露,仙杯落晚霞。唯应问王母,桃作几时花。
圣藻垂寒露,仙杯落晚霞。唯应问王母,桃作几时花。
简要说明
逐句注释
- “紫凤真人府,斑龙太上家”:
- 字词:“紫凤”“斑龙”,都是神话中仙人的坐骑;“真人”“太上”,都指仙人。
- 句意:白鹿观是紫凤仙人居住的府邸,是斑龙太上老君的家,形容道观的神圣超凡。
- “天流芝盖下,山转桂旗斜”:
- 字词:“芝盖”,指帝王出行时用芝草做装饰的车盖;“桂旗”,用桂木做旗杆的旗帜。
- 句意:天空好像随着皇帝车驾的芝盖流动,山峦仿佛因桂旗的飘动而转动倾斜,描绘出皇家出行的宏大场面。
- “圣藻垂寒露,仙杯落晚霞”:
- 字词:“圣藻”,指皇帝所作的诗文;“仙杯”,指宴会上的酒杯。
- 句意:皇帝所作的诗文如寒露般清润高雅,宴会上的酒杯中倒映着晚霞的色彩,既赞美皇帝的文辞,又描绘了宴饮的美妙场景。
- “唯应问王母,桃作几时花”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中掌管蟠桃的仙人,蟠桃三千年一开花。
- 句意:只能向王母询问,蟠桃什么时候开花,以神话传说增添浪漫氛围。
现代译文
白鹿观是紫凤仙人的府邸,
是斑龙太上老君的仙乡。
天空仿佛随皇帝的车盖流动,
山峦好似因桂旗转动而倾斜。
皇帝的诗文如寒露般清润,
宴会上的酒杯倒映着晚霞。
只能去问西王母,
蟠桃究竟何时开花。
创作背景
应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是沈佺期陪皇帝游幸白鹿观时,按照皇帝的要求创作的。在唐朝,皇帝游幸道观等活动较为常见,臣子们往往会通过应制诗来赞颂皇帝的活动和表现自己的才华,以迎合皇家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“紫凤”“斑龙”“真人”“太上”“王母”等神话典故,赋予了白鹿观和皇家活动神秘、超凡的色彩,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 动静结合:“天流芝盖下,山转桂旗斜”中,“流”和“转”等动词描绘出动态的画面,而“紫凤真人府,斑龙太上家”则是静态的描写,动静结合,展现出宏大而又神秘的场景。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“紫凤”“斑龙”“芝盖”“桂旗”“圣藻”“仙杯”等词语,营造出庄重、高贵的氛围,符合应制诗的特点,也体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对白鹿观的神圣描绘、皇家出行场面的渲染以及神话传说的引入,营造出一种神秘、浪漫、庄重的意境,既展现了道观的超凡脱俗,又突出了皇家活动的尊贵气派,同时也传达出对皇帝的赞颂之意。