诗无敌

仙萼亭初成侍宴应制

隋唐五代 · 沈佺期

山中气色和,宸赏第中过。辇路披仙掌,帷宫拂帝萝。
泉临香涧落,峰入翠云多。无异登玄圃,东南望白河。

简要说明

这首诗是沈佺期在仙萼亭初成时陪侍皇帝宴饮所作的应制诗。描绘了仙萼亭所在之处的优美景色,表达了对皇帝游赏此地的赞美,营造出一种祥瑞、高雅的氛围。

逐句注释

  • “山中气色和,宸赏第中过”:
    • 字词:“气色和”,指山中气候宜人、景色和谐;“宸赏”,皇帝的游赏;“第”,府邸,这里指仙萼亭所在之处。
    • 句意:山中气候宜人、景色和谐,皇帝来到府邸中游玩赏景。
  • “辇路披仙掌,帷宫拂帝萝”:
    • 字词:“辇路”,皇帝出行的道路;“仙掌”,传说汉武帝曾造仙人承露盘,这里可能指类似形状的景观;“帷宫”,帝王出行时的行宫;“帝萝”,形容藤蔓如同帝王所用之物般高贵。
    • 句意:皇帝出行的道路旁有类似仙掌的景观,行宫的帷幕拂过如同帝萝般的藤蔓。
  • “泉临香涧落,峰入翠云多”:
    • 字词:“香涧”,散发着香气的山涧;“翠云”,形容山峰周围翠绿的云雾。
    • 句意:泉水从散发着香气的山涧落下,山峰被翠绿的云雾环绕。
  • “无异登玄圃,东南望白河”:
    • 字词:“玄圃”,传说中昆仑山的仙境;“白河”,具体所指需结合实际地理位置,这里可能是泛指河流。
    • 句意:在这里游玩就如同登上了玄圃仙境一般,向东南方望去能看到河流。

现代译文

山中景色宜人,气候和谐,
皇帝来到府邸中游玩赏乐。
辇车走过的路旁有仙掌般景观,
行宫的帷幕轻拂着帝萝藤蔓。
泉水从飘香的山涧潺潺落下,
山峰被翠绿的云雾层层环绕。
这感觉无异于登上了玄圃仙境,
向东南方望去可见悠悠白河。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,应制诗是为皇帝或宫廷活动而作。这首诗创作于仙萼亭刚刚建成之时,皇帝前来游赏并举行宴会,沈佺期作为陪侍人员,按照宫廷的要求创作此诗,以歌颂皇帝的活动和此地的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仙萼亭周围实际景色的描写,如“泉临香涧落,峰入翠云多”等实写之景,又有“无异登玄圃”这样将现实场景与传说中的仙境相类比的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 烘托:通过描绘山中优美的景色,如宜人的气候、仙掌般的景观、飘香的山涧等,烘托出皇帝游赏之地的祥瑞和高雅,表达对皇帝的赞美之情。
  • 语言特色:用词华丽典雅,如“仙掌”“帝萝”“玄圃”等词汇,体现出宫廷应制诗的庄重和高贵。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、高雅、如仙境般的意境。诗人通过对山中景色的细致描绘,让读者仿佛置身于一个清幽、美妙的世界,与玄圃仙境相呼应,强化了诗歌的意境之美,也契合了应制诗的主题和氛围。