这首诗是沈佺期在重阳节于渭亭侍宴时应制而作。描绘了皇帝重阳节出行临幸,宴会上的赏赐等情景,展现了节日的喜庆氛围,最后表达了年年庆祝重九、祝福国家长久的美好愿望。
九日临渭亭侍宴应制得长字
御气幸金方,凭高荐羽觞。魏文颁菊蕊,汉武赐萸房。
秋变铜池色,晴添银树光。年年重九庆,日月奉天长。
秋变铜池色,晴添银树光。年年重九庆,日月奉天长。
简要说明
逐句注释
- “御气幸金方,凭高荐羽觞”:
- 字词:“御气”,指皇帝出行;“幸”,指皇帝到某地;“金方”,西方,古代以五行配五方,秋、金都对应西方,这里指秋季所在方位;“羽觞”,古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼,一说插鸟羽于觞,促人速饮。
- 句意:皇帝在秋季出行临幸此地,登上高处举杯饮酒。
- “魏文颁菊蕊,汉武赐萸房”:
- 字词:“魏文”,指魏文帝曹丕;“萸房”,即茱萸囊,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 典故:魏文帝曹丕曾在重阳日赠菊给钟繇;汉武帝曾在重阳节赐给群臣茱萸。
- 句意:就像魏文帝在重阳赏赐菊花、汉武帝在重阳赏赐茱萸一样,皇帝也在宴会上有赏赐之举。
- “秋变铜池色,晴添银树光”:
- 字词:“铜池”,即承霤,屋檐下承接雨水的铜槽;“银树”,可能指霜雪覆盖或在阳光下闪耀如银的树木。
- 句意:秋天使得铜池的颜色发生了变化,晴朗的天气增添了银树的光彩。
- “年年重九庆,日月奉天长”:
- 字词:“重九”,即重阳节;“奉天长”,希望国家像天一样长久。
- 句意:每年都庆祝重阳节,祝愿国家如同日月一样长久。
现代译文
皇帝在秋季出行临幸西方之地,
登上高处举杯畅饮美酒佳酿。
如同魏文帝赏赐菊花、汉武帝赐予茱萸,
皇上也在宴会上给予臣下恩赏。
秋天改变了铜池的颜色,
晴朗让银树更添光彩明亮。
每年都欢庆祝贺重阳节,
祝愿国家像日月一样地久天长。
创作背景
沈佺期生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是他在重阳节时于渭亭陪侍皇帝宴饮,奉皇帝之命而创作。在唐代,重阳节是重要的节日,宫廷中会举行各种庆祝活动,这首诗正是描绘了这样的宫廷宴饮庆祝场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了魏文帝颁菊蕊、汉武帝赐萸房的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古代帝王在重阳节的赏赐之举,暗示当今皇帝的恩宠和对节日的重视。
- 借景抒情:“秋变铜池色,晴添银树光”通过描写秋天铜池颜色的变化和晴天银树的光彩,既描绘出重阳节的秋日美景,又烘托出宴饮庆祝的欢快氛围,表达了诗人对这一节日和宫廷活动的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,符合应制诗的特点,用词工整,对仗较为严谨,如“魏文”对“汉武”,“颁菊蕊”对“赐萸房”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境,描绘了宫廷中重阳节宴饮庆祝的盛大场景,展现出皇家的富贵气象和节日的欢乐气氛,同时结尾表达的祝福也让诗歌充满了积极向上的情感。