诗无敌

幸梨园亭观打球应制

隋唐五代 · 沈佺期

今春芳苑游,接武上琼楼。宛转萦香骑,飘飖拂画球。
俯身迎未落,回辔逐傍流。只为看花鸟,时时误失筹。

简要说明

这首应制诗描绘了诗人在梨园亭观看打球的场景,展现了打球者的矫健身姿和精彩球技,同时也流露出诗人在观球过程中因观赏花鸟而不时失误计分的轻松愉悦之情,从侧面反映出宫廷活动的热闹与欢乐氛围。

逐句注释

  • “今春芳苑游,接武上琼楼”:
    • 字词:“芳苑”,指梨园,景色优美的园林;“接武”,脚步前后相接,形容人多而有秩序地行走;“琼楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:今年春天到梨园游玩,大家有序地登上华丽的楼阁。
  • “宛转萦香骑,飘飖拂画球”:
    • 字词:“宛转”,形容骑马者的动作灵活多变;“萦”,环绕;“香骑”,指装饰华丽、香气四溢的马匹和骑马之人;“飘飖”,轻盈飘动的样子;“画球”,装饰精美的球。
    • 句意:骑马者灵活地绕圈,装饰华丽的马匹和人环绕在一起,轻盈地触碰着精美的球。
  • “俯身迎未落,回辔逐傍流”:
    • 字词:“俯身”,身体前倾;“回辔”,勒转马缰绳,指掉转马头;“傍流”,指球在旁边滚动。
    • 句意:打球者俯身迎接还未落下的球,掉转马头追逐旁边滚动的球。
  • “只为看花鸟,时时误失筹”:
    • 字词:“筹”,计分的筹码。
    • 句意:只是因为观赏周围的花鸟,时不时地就把计分的事给耽误了。

现代译文

今年春天到梨园游玩,
众人有序登上华丽楼阁。
骑马者灵活绕圈,
装饰精美的人马环绕着球。
俯身迎接未落之球,
掉转马头追逐旁滚的球。
只因观赏花鸟美景,
时时忘了计分的事儿。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,应制诗是当时宫廷文人奉命所作,以歌颂宫廷生活、帝王功德等为主要内容。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在宫廷组织的活动中,于梨园亭观看打球时,按照帝王要求而创作的。在初唐宫廷,各种娱乐活动丰富,打球便是其中之一,此诗记录了当时的这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中“宛转萦香骑,飘飖拂画球”“俯身迎未落,回辔逐傍流”等句,生动地描绘了打球者骑马、击球的动态场景,使读者仿佛身临其境,感受到打球活动的激烈与精彩。
    • 侧面烘托:结尾“只为看花鸟,时时误失筹”,通过描写自己因看花鸟而失误计分,从侧面烘托出周围环境的优美宜人,也增添了诗歌轻松诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“芳苑”“琼楼”“香骑”“画球”等词语的运用,展现出宫廷的奢华与高贵。同时,用词精准,生动地表现出打球者的动作和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快、轻松愉悦的意境。前几句描绘打球的精彩场面,充满活力,后一句则因“误失筹”而增添了几分闲适与诙谐,将宫廷活动的欢乐氛围展现得淋漓尽致。