诗无敌

奉和洛阳玩雪应制

隋唐五代 · 沈佺期

周王甲子旦,汉后德阳宫。洒瑞天庭里,惊春御苑中。
氛氲生浩气,飒遝舞回风。宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰。

简要说明

这首诗是沈佺期奉和皇帝在洛阳赏雪所作。诗中描绘了洛阳宫中瑞雪飘落的景象,展现出雪带来的浩气与灵动,同时歌颂了皇帝的诗文才华,表达了对丰年的美好祝愿。

逐句注释

  • “周王甲子旦,汉后德阳宫”:
    • 字词:“周王甲子旦”,用典,可能暗示时间如同周王之时一样祥瑞;“汉后”,指汉代的皇后等皇室;“德阳宫”,汉代宫殿名,这里借指唐代洛阳的宫殿。
    • 句意:如同周王在甲子日的清晨一样祥瑞,在类似汉代德阳宫的洛阳宫殿中。
  • “洒瑞天庭里,惊春御苑中”:
    • 字词:“洒瑞”,飘落祥瑞之雪;“天庭”,指宫廷;“惊春”,雪的降临似乎惊动了春天;“御苑”,皇家园林。
    • 句意:祥瑞的雪在宫廷中纷纷洒落,在皇家园林里似乎惊动了春天的到来。
  • “氛氲生浩气,飒沓舞回风”:
    • 字词:“氛氲”,云雾弥漫的样子,这里形容雪雾;“浩气”,宏大的气象;“飒沓”,形容雪飘落迅速的样子;“回风”,旋风。
    • 句意:雪雾弥漫生出宏大的气象,雪花迅速飘落如同在旋风中舞动。
  • “宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰”:
    • 字词:“宸藻”,皇帝所作的诗文;“光盈尺”,形容皇帝诗文光彩照人;“赓歌”,唱和诗歌;“岁丰”,丰收之年。
    • 句意:皇帝所作的诗文光彩照人,大家唱和诗歌,为丰收之年而欢乐。

现代译文

如同周王甲子日的祥瑞清晨,
在类似汉代德阳宫的洛阳宫殿。
祥瑞之雪在宫廷中纷纷洒落,
在御苑里似乎惊动了春天。
雪雾弥漫生出宏大的气象,
雪花在旋风中迅速地舞动。
皇帝的诗文光彩照人,
众人唱和诗歌,为丰年而欢畅。

创作背景

沈佺期生活在唐代,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是他跟随皇帝在洛阳,恰逢下雪,皇帝有关于赏雪的诗作,沈佺期便奉命创作此诗进行唱和。其创作目的多是为了歌颂皇帝、赞美宫廷生活以及表达对国家昌盛、丰年的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇“周王甲子旦,汉后德阳宫”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示当下的场景如同古代祥瑞之时,提升了诗歌的格调。
    • 视听结合:“洒瑞天庭里,惊春御苑中”从视觉角度描绘雪的飘落,“飒沓舞回风”则在视觉基础上,给人一种雪飘落时的动态听觉感受,使读者能更直观地感受到雪的灵动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“氛氲”“飒沓”等词的使用,形象地描绘出雪的状态和气势,同时“宸藻光盈尺”用夸张的手法赞美皇帝的诗文,展现出宫廷应制诗的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷中雪景的描写,营造出一种宏大、祥瑞、欢乐的意境。诗中描绘的雪不仅是自然景象,更象征着祥瑞,与结尾“乐岁丰”相呼应,表达出对国家繁荣、百姓富足的美好期许。整首诗在歌颂皇帝的同时,也展现出宫廷生活的奢华与祥和。