诗无敌

立春日内出彩花应制

隋唐五代 · 沈佺期

合殿春应早,开箱彩预知。花迎宸翰发,叶待御筵披。
梅讶香全少,桃惊色顿移。轻生承剪拂,长伴万年枝。

简要说明

这首应制诗围绕立春日宫内出彩花的场景展开,描绘了彩花的美妙以及与宫廷活动的呼应,表达了诗人对宫廷的赞美和祝愿之情,期望彩花能长久陪伴宫廷。

逐句注释

  • “合殿春应早,开箱彩预知”:
    • 字词:“合殿”,指宫殿;“彩”,指彩花。
    • 句意:宫殿里的春天应该来得早,打开箱子就可预先知道彩花的模样。
  • “花迎宸翰发,叶待御筵披”:
    • 字词:“宸翰”,帝王的墨迹,这里可理解为帝王的赏赐或相关活动;“御筵”,帝王所设的宴席。
    • 句意:彩花仿佛迎着帝王的赏赐而绽放,彩叶等待着在御宴上被展开布置。
  • “梅讶香全少,桃惊色顿移”:
    • 字词:“讶”“惊”,都是拟人化的表达。
    • 句意:真的梅花惊讶彩花几乎没有香气,真的桃花惊叹彩花的颜色一下子就把自己比下去了。
  • “轻生承剪拂,长伴万年枝”:
    • 字词:“轻生”,指彩花短暂的生命;“剪拂”,制作彩花时的裁剪拂弄;“万年枝”,象征长久,这里可指代宫廷。
    • 句意:彩花虽然生命短暂,但承蒙裁剪制作得以诞生,愿长久陪伴在宫廷之中。

现代译文

宫殿里的春天似乎来得早,
打开箱子就预见彩花美妙。
彩花迎着帝王的恩赏开放,
彩叶等待在御宴上被铺好。
真梅惊讶彩花少了那香气,
真桃惊叹彩花颜色更美妙。
彩花短暂生命经裁剪而成,
愿长久陪伴在宫廷的周遭。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,应制诗是当时宫廷诗人为应和帝王的要求而创作的诗歌。这首诗创作于立春日,在宫廷举行相关活动时,诗人应皇帝之命,围绕宫内出彩花这一情境而作,目的是通过诗歌来赞美宫廷的活动和表达对帝王的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“梅讶香全少,桃惊色顿移”将梅花和桃花拟人化,赋予它们惊讶的情感,生动形象地突出了彩花的特点,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 托物言志:诗人借彩花“轻生承剪拂,长伴万年枝”表达了自己愿意为宫廷效力、长久陪伴宫廷的心意,将个人情感寄托在彩花之上。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“迎”“待”“讶”“惊”等动词的运用,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、华丽的宫廷氛围。通过对彩花的细致描绘,展现出宫廷活动的奢华和庄重,同时也传达出诗人对宫廷的尊崇和赞美之情。