诗无敌

和吴处士题村叟壁

唐 · 李鹹用

因阅乡居景,归心寸火然。吾家依碧嶂,小槛枕清川。
远雨笼孤戍,斜阳隔断烟。沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎。
粝曲芟汀蓼,甘茶挈石泉。霜朝巡栗树,风夜探渔船。
戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩。棋寻磐石净,酒傍野花妍。
器以锄为利,家惟竹直钱。饭香同豆熟,汤暖摘松煎。
睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳。浅茅鸣斗雉,曲枿啸寒鸢。
秋果楂梨涩,晨羞笋蕨鲜。衣蓑留冷阁,席草种闲田。
椎髻担铺饷,庞眉识稔年。吓鹰刍戴笠,驱犊筱充鞭。
不重官于社,常尊食作天。谷深青霭蔽,峰迥白云缠。
每忆关魂梦,长夸表爱怜。览君书壁句,诱我率成篇。

简要说明

这首诗是李咸用和吴处士所作的题村叟壁诗。诗人通过描绘乡村的自然景色、村民的生活场景等,展现了乡村生活的宁静、质朴与自给自足,表达了诗人对乡村生活的向往和怀念之情。

逐句注释

  • “因阅乡居景,归心寸火然”:
    • 字词:“阅”,观看;“然”,同“燃”。
    • 句意:因为观看乡村居住的景色,归乡之心像小火苗一样燃烧起来。
  • “吾家依碧嶂,小槛枕清川”:
    • 字词:“碧嶂”,绿色的山峦;“槛”,栏杆;“枕”,临近。
    • 句意:我的家靠着绿色的山峦,小小的栏杆临近清澈的河流。
  • “远雨笼孤戍,斜阳隔断烟”:
    • 字词:“笼”,笼罩;“孤戍”,孤立的营垒。
    • 句意:远处的雨笼罩着孤立的营垒,夕阳被隔断的烟雾遮挡。
  • “沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎”:
    • 字词:“沙虚”,松软的沙地;“洑”,水流漩涡;“蛟涎”,蛟龙的口水,这里是想象的说法。
    • 句意:松软的沙地上留下老虎的踪迹,水流漩涡处好像聚集着蛟龙的口水。
  • “粝曲芟汀蓼,甘茶挈石泉”:
    • 字词:“粝曲”,粗劣的酒曲;“芟”,割除;“汀蓼”,水边的蓼草;“挈”,提。
    • 句意:用粗劣的酒曲酿酒,割除水边的蓼草,提着石缝里流出的泉水去煮甘美的茶。
  • “霜朝巡栗树,风夜探渔船”:
    • 字词:“巡”,查看。
    • 句意:霜降的早晨去查看栗树,有风的夜晚去探访渔船。
  • “戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩”:
    • 字词:“戏日”,阳光明媚的日子;“翘滩”,突出的沙滩。
    • 句意:阳光明媚的日子里鱼翻着肚皮嬉戏,突出的沙滩上白鹭并肩而立。
  • “棋寻磐石净,酒傍野花妍”:
    • 字词:“磐石”,大石头。
    • 句意:找一块干净的大石头下棋,在美丽的野花旁饮酒。
  • “器以锄为利,家惟竹直钱”:
    • 字词:“直”,同“值”。
    • 句意:家中器具以锄头最为实用,家里只有竹子能换钱。
  • “饭香同豆熟,汤暖摘松煎”:
    • 句意:饭的香味和豆子煮熟的味道混合在一起,用采摘的松树叶子煮成温暖的汤。
  • “睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“狖”,猴子。
    • 句意:小岛上睡觉的野鸭把脚藏起来,攀附藤蔓的猴子冻得蜷缩成一团。
  • “浅茅鸣斗雉,曲枿啸寒鸢”:
    • 字词:“枿”,树木砍伐后留下的根株;“鸢”,老鹰。
    • 句意:浅草地上争斗的野鸡发出鸣叫声,弯曲的树桩旁寒鹰呼啸。
  • “秋果楂梨涩,晨羞笋蕨鲜”:
    • 字词:“羞”,同“馐”,食物;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:秋天的山楂和梨味道酸涩,早晨的竹笋和蕨菜十分新鲜。
  • “衣蓑留冷阁,席草种闲田”:
    • 字词:“衣蓑”,蓑衣;“席草”,一种可用于编织席子的草。
    • 句意:把蓑衣放在冷阁里,在闲置的田地上种植席草。
  • “椎髻担铺饷,庞眉识稔年”:
    • 字词:“椎髻”,发髻梳成椎形;“庞眉”,眉毛浓密,这里指老人;“稔年”,丰收年。
    • 句意:梳着椎形发髻的人担着饭食去田间,眉毛浓密的老人能识别丰收年景。
  • “吓鹰刍戴笠,驱犊筱充鞭”:
    • 字词:“刍”,喂牲口的草,这里指用草扎成的假人;“筱”,小竹子。
    • 句意:用戴斗笠的草人吓唬老鹰,用小竹子当作鞭子驱赶小牛。
  • “不重官于社,常尊食作天”:
    • 字词:“社”,古代指地方基层组织;“食作天”,把食物看作最重要的,即“民以食为天”。
    • 句意:村民不看重地方上的官职,常常把食物当作最重要的东西。
  • “谷深青霭蔽,峰迥白云缠”:
    • 字词:“青霭”,青色的雾气;“迥”,曲折。
    • 句意:幽深的山谷被青色的雾气遮蔽,曲折的山峰被白云缠绕。
  • “每忆关魂梦,长夸表爱怜”:
    • 字词:“关”,关联。
    • 句意:每次回忆起来都关联着我的魂梦,常常夸赞来表达我的喜爱和怜惜之情。
  • “览君书壁句,诱我率成篇”:
    • 字词:“率”,轻率,这里指随意、即兴。
    • 句意:阅读了你写在墙壁上的诗句,诱导我即兴写成了这篇诗。

现代译文

因为观看乡村居住的景色,
归乡之心如小火苗般燃烧。
我的家依傍着绿色的山峦,
小小的栏杆临近清澈河流。
远处的雨笼罩孤立的营垒,
夕阳被隔断的烟雾所遮挡。
松软沙地留着老虎的踪迹,
水流漩涡似聚着蛟龙口水。
用粗劣酒曲酿着农家美酒,
割除水边蓼草提石泉煮茶。
霜降早晨查看那棵棵栗树,
有风夜晚探访那艘艘渔船。
阳光里鱼儿翻肚自在嬉戏,
沙滩上白鹭并肩悠然站立。
找干净大石头来惬意下棋,
在美丽野花旁把美酒品尝。
家中器具锄头最为实用,
唯有竹子还能换些钱财。
饭香混合着豆子的味道,
用松叶煮出温暖的茶汤。
小岛上野鸭藏脚静静睡觉,
藤蔓间猴子冻得缩成一团。
浅草地野鸡争斗发出鸣叫,
树桩旁寒鹰呼啸声音凄凉。
秋天山楂和梨味道酸涩,
早晨竹笋蕨菜十分新鲜。
把蓑衣放在那冰冷楼阁,
在闲田种上可编织的席草。
梳椎髻的人担饭去田间,
眉毛浓的老人能辨丰年。
用戴笠草人把老鹰吓唬,
拿小竹子当鞭把小牛赶。
村民不看重地方的官职,
常把食物当作最重要的。
幽深山谷被青雾所遮蔽,
曲折山峰被白云所缠绕。
每次回忆都牵动我的魂梦,
常常夸赞表达我满心喜爱。
读你写在墙上的那些诗句,
诱导我即兴写成这首诗篇。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在看到吴处士题写在村叟墙壁上的诗句后,联想到自己对乡村生活的向往而创作。晚唐社会的混乱使得人们对宁静、质朴的乡村生活更为向往,诗人借此诗表达了对这种生活的憧憬和怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从视觉(如“远雨笼孤戍,斜阳隔断烟”“睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳”)、听觉(如“浅茅鸣斗雉,曲枿啸寒鸢”)等多个角度描绘乡村景色和生活场景,使读者能够全方位地感受到乡村的氛围。
    • 动静结合:诗中既有“戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩”等动态的描写,展现乡村生活的生机与活力;也有“谷深青霭蔽,峰迥白云缠”等静态的描绘,营造出宁静、悠远的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了许多贴近乡村生活的词汇,如“粝曲”“芟汀蓼”“笋蕨”等,生动地展现了乡村生活的真实面貌,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色和村民生活的细致描绘,营造出一种宁静、质朴、自给自足的乡村意境。诗中没有过多的华丽辞藻,却能让读者感受到乡村生活的美好与宁静,同时也流露出诗人对这种生活的向往和怀念之情。