这首诗围绕雪展开,多角度描绘了雪的形成、雪中景象以及雪带来的影响,展现出一幅生动的雪景图。诗中既有对雪的自然特征的描写,也融入了雪中人和动物的状态,还通过用典表达了诗人的感慨与诗兴。
雪十二韵
六出凝阴气,同云指上天。结时风乍急,集处霰长先。
草穗翘祥燕,陂桩叶白莲。犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏屦,渔舟玉帖舷。阵经旸谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。吟阑余兴逸,还忆剡溪船。
草穗翘祥燕,陂桩叶白莲。犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏屦,渔舟玉帖舷。阵经旸谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。吟阑余兴逸,还忆剡溪船。
简要说明
逐句注释
- “六出凝阴气,同云指上天”:
- 字词:“六出”,雪花呈六角形,故以“六出”称雪花;“凝”,凝结;“同云”,布满天空的阴云。
- 句意:六角形的雪花凝结着阴气,布满天空的阴云指向上天。
- “结时风乍急,集处霰长先”:
- 字词:“乍”,突然;“霰”,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。
- 句意:雪花凝结的时候风突然变得急切,雪花聚集的地方常常先有霰落下。
- “草穗翘祥燕,陂桩叶白莲”:
- 字词:“草穗”,草的顶端;“陂桩”,池塘边的木桩;“叶”,这里作动词,像叶子一样覆盖。
- 句意:草穗上的雪像翘起的吉祥之燕,池塘边的木桩被雪覆盖像白莲的叶子。
- “犬狂南陌上,竹醉小池前”:
- 字词:“狂”,撒欢、奔跑;“醉”,这里形容竹子被雪压弯的姿态。
- 句意:狗在南面的街道上撒欢奔跑,竹子在小池塘前被雪压得弯曲像喝醉了一样。
- “樵径花黏屦,渔舟玉帖舷”:
- 字词:“樵径”,砍柴的小路;“屦”,鞋子;“玉”,比喻雪;“帖”,粘贴。
- 句意:砍柴的小路上雪花像花一样粘在鞋子上,渔船上的雪像玉一样贴在船舷。
- “阵经旸谷薄,势想朔方偏”:
- 字词:“旸谷”,传说中日出的地方;“朔方”,北方。
- 句意:雪阵经过日出的地方渐渐稀薄,想象它的态势是从北方偏向而来。
- “楼面光摇锡,篱头晓列钱”:
- 字词:“锡”,僧人所用的锡杖;“列钱”,成串的铜钱,这里形容雪在篱笆上排列的样子。
- 句意:楼面上的雪光晃动着像锡杖的光影,篱笆上的雪在清晨排列得像成串的铜钱。
- “石苔青鹿卧,殿网素蛾穿”:
- 字词:“石苔”,石头上的青苔;“素蛾”,白色的飞蛾,这里比喻雪花。
- 句意:石头上长满青苔像青鹿卧着,宫殿的蛛网上有雪花穿过。
- “嘶马应思塞,蹲乌似为燕”:
- 字词:“嘶马”,鸣叫的马;“塞”,边塞;“蹲乌”,蹲着的乌鸦。
- 句意:嘶鸣的马应该是思念边塞,蹲着的乌鸦好像是为了守护燕子。
- “童痴为兽捏,僧爱用茶煎”:
- 字词:“童痴”,天真的儿童;“捏”,用雪捏东西。
- 句意:天真的儿童用雪捏成各种兽形,僧人喜爱用雪来煎茶。
- “念物希周穆,含毫愧惠连”:
- 字词:“念物”,感怀事物;“周穆”,周穆王,传说他曾巡游天下;“含毫”,指提笔写作;“惠连”,谢惠连,南朝宋文学家,以善写雪著称。
- 句意:感怀眼前的雪景希望能像周穆王那样游历天下,提起笔来惭愧自己不如谢惠连。
- “吟阑余兴逸,还忆剡溪船”:
- 字词:“吟阑”,吟诗到栏杆边;“剡溪船”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:吟诗到栏杆边兴致依然很高,还想起了王子猷雪夜乘舟访戴的事。
现代译文
六角形的雪花凝结着阴气,
布满天空的阴云指向上天。
雪花凝结时风突然变急,
聚集之处常常先有霰现。
草穗上的雪如吉祥之燕翘起,
池塘木桩被雪覆如白莲叶片。
狗在南面街道上欢快撒欢,
竹子在小池前被雪压弯。
砍柴路上雪花粘在鞋上,
渔舟船舷被雪如玉贴满。
雪阵经过日出之地渐稀薄,
想象它来自北方偏向这边。
楼面上雪光晃动如锡杖影,
篱笆上雪在清晨似串钱连。
石头青苔像青鹿卧在那里,
宫殿蛛网雪花穿飞其间。
嘶鸣的马应是思念着边塞,
蹲着的乌鸦似守护着燕。
天真儿童用雪捏成兽形,
僧人喜爱用雪来煎茶鲜。
感怀雪景希望如周穆巡游,
提笔惭愧不如谢惠连诗篇。
吟诗到栏杆兴致依然很高,
还忆起王子猷雪夜的小船。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,是他在雪景中有感而发所作。在晚唐的社会环境下,诗人面对自然雪景,可能借景抒情,在描绘雪景的同时,也融入了自己对生活、对人生的一些思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“草穗翘祥燕,陂桩叶白莲”将草穗上的雪比作翘起的吉祥之燕,池塘边木桩上的雪比作白莲的叶子,形象地描绘出雪覆盖下物体的形态,使读者更易感受到雪景的美妙。
- 动静结合:“犬狂南陌上,竹醉小池前”中狗的奔跑是动态描写,竹子被雪压弯是静态描写,动静相衬,增添了画面的生动性。同时,诗中既有雪飘落、堆积等动态场景,也有雪中石头、宫殿等静态事物的描写,使整首诗的画面丰富而有层次感。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“六出”“同云”等词汇富有古典韵味,“花黏屦”“玉帖舷”等表达将雪的特征生动地展现出来,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 用典丰富:诗中多处用典,“念物希周穆,含毫愧惠连”用周穆王和谢惠连的典故,表达了诗人对游历和文学才华的向往;“还忆剡溪船”用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,也暗示了诗人在雪景中的随性与逸兴。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、奇幻而又充满生机的意境。诗中既有自然景观的描写,又有人和动物的活动,使整个雪景图鲜活起来,同时用典又为诗歌增添了一种悠远的文化意境,让读者在欣赏雪景的同时,也能感受到诗人内心的情感与思绪。