诗无敌

庭竹

唐 · 李鹹用

嫩绿与老碧,森然庭砌中。坐销三伏景,吟起数竿风。
叶影重还密,梢声远或通。更期春共看,桃映小花红。

简要说明

这首诗围绕庭院中的竹子展开,描绘了竹子嫩绿与老碧相间的姿态,展现了竹子在三伏天带来的清凉与诗意。诗人不仅描写了竹子的叶影和梢声,还表达了期待春天与竹子一同欣赏桃花映竹的美好愿景,体现出诗人对庭竹的喜爱之情。

逐句注释

  • “嫩绿与老碧,森然庭砌中”:
    • 字词:“嫩绿”指新长出来的竹子的颜色;“老碧”指生长较久的竹子的颜色;“森然”,形容竹子茂盛的样子;“庭砌”,庭院的台阶。
    • 句意:嫩绿的新竹和老碧的旧竹,在庭院的台阶旁茂盛地生长着。
  • “坐销三伏景,吟起数竿风”:
    • 字词:“销”,消磨、度过;“三伏景”,指三伏天炎热的时光;“吟”,吟诗;“数竿风”,吹动几竿竹子的风。
    • 句意:坐在竹下可以消磨三伏天的炎热时光,吟诗时还能感受到吹拂着几竿竹子的清风。
  • “叶影重还密,梢声远或通”:
    • 字词:“重还密”,形容竹叶的影子重重叠叠,十分浓密;“梢声”,竹子梢头发出的声音;“远或通”,指梢声有时能传得很远。
    • 句意:竹叶的影子重重叠叠、浓密交错,竹子梢头发出的声音有时能传得很远。
  • “更期春共看,桃映小花红”:
    • 字词:“更期”,更期待;“春”,春天;“桃映小花红”,桃花映衬着竹子上的小花(这里竹子开花较少见,可能是一种想象中的美好画面)呈现出的红色。
    • 句意:更期待春天的时候一同观赏,那时桃花映衬着竹子上的小花,一定十分艳丽。

现代译文

嫩绿的新竹和老碧的旧竹,
在庭院的台阶旁繁茂生长。
坐在竹下消磨三伏的时光,
吟诗时感受着竹间的清风。
竹叶的影子重重叠叠浓密,
竹子梢头的声音传得很远。
更期待春天与竹一同观赏,
桃花映着竹花一片艳红。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但推测是他在日常的庭院生活中,看到庭院里的竹子有感而发。在晚唐那样的时代背景下,诗人可能借对庭竹的喜爱与欣赏,寻求一种内心的宁静与对美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“嫩绿与老碧”“叶影重还密”是从视觉角度描绘竹子的颜色和叶影;“梢声远或通”则从听觉角度描写竹子梢头发出的声音,使读者能全方位感受到竹子的特点。
    • 虚实结合:前六句对庭竹在三伏天的描写是实写,展现了眼前竹子的真实景象;“更期春共看,桃映小花红”则是虚写,是诗人对未来春天的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然清新,用简洁的文字勾勒出竹子的形象和周围的氛围。如“嫩绿与老碧”,简单的颜色对比,就生动地展现出竹子不同的生长状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。无论是三伏天竹下的清凉,还是对春天桃竹相映的想象,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人内心对宁静生活的追求和对美好事物的向往。