红薇

· 李咸用

春雨有五色,洒来花旋成。欲留池上景,别染草中英。
画出看还欠,蓪为插未轻。王孙多好事,携酒寄吟倾。

简要说明

这首诗围绕红薇展开,描绘了春雨中红薇花的形成,表达了诗人对红薇花景的喜爱与珍惜之情,同时提及王孙携酒吟诗的雅事,增添了生活情趣。

逐句注释

  • “春雨有五色,洒来花旋成”:
    • 字词:“五色”,形容春雨似乎带着丰富色彩,具有奇幻感;“旋”,立刻、马上。
    • 句意:春雨仿佛带着五彩的颜料,洒落在地上红薇花立刻就形成了。
  • “欲留池上景,别染草中英”:
    • 字词:“池上景”,指池边红薇花构成的景致;“草中英”,指红薇花,意为草丛中的精英。
    • 句意:想要留住池边这美好的红薇花景,好像是特意染出了这草丛中的佼佼者。
  • “画出看还欠,蓪为插未轻”:
    • 字词:“画出”,指画中的红薇;“蓪”,一种香草,这里可能泛指可以插花的器具;“未轻”,不轻率、不随意。
    • 句意:就算画出来的红薇花看起来还是欠缺真实的神韵,用器具来插红薇花也不敢随意对待。
  • “王孙多好事,携酒寄吟倾”:
    • 字词:“王孙”,泛指贵族子弟;“寄吟”,寄托诗情;“倾”,尽情抒发。
    • 句意:贵族子弟们多有雅兴,带着酒来赏花吟诗,尽情抒发情怀。

现代译文

春雨仿佛带着五彩颜色,
洒下之后红薇花立刻生成。
想要留住池边这美好景致,
好似特意染出草丛中的精英。
就算画出来也欠缺真实神韵,
用器具插花都不敢随意对待。
贵族子弟们多有风雅之事,
带着美酒来赏花吟诗抒怀。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学创作依然较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在春日见到红薇花盛开的美景后有感而发。红薇花在春日的滋润下绽放,引发了诗人的创作灵感,同时可能也有贵族子弟前来赏花吟诗的场景,促使诗人写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:首句“春雨有五色,洒来花旋成”运用奇特的想象,赋予春雨五彩的色彩,生动地表现出红薇花在春雨中迅速生长开放的情景,富有奇幻色彩。
    • 对比衬托:“画出看还欠”将画中的红薇与现实中的红薇进行对比,突出了现实中红薇花的真实鲜活和难以描绘的神韵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“春雨有五色”等句,用简洁的语言描绘出奇幻美妙的场景。同时用词精准,“旋”“别”等字生动地表现出红薇花生长的迅速和独特。
  • 意境营造:通过对红薇花景的描绘,营造出一种春日繁花盛开、充满生机与雅趣的意境。诗中既有对红薇花自然美的赞美,又有贵族子弟赏花吟诗的人文场景,使整首诗的意境更加丰富和谐,充满生活气息。