这首诗描绘了边疆将领出征抗击外敌的情景,赞扬了将领为国家舍弃乡土的高尚气节和英勇无畏的雄心壮志,同时也描写了边疆苦寒、荒远的环境,最后表达了对将领在秋季能凭借强健的弓箭取得胜利的欣喜期待。
送边将
天骄频犯塞,铁骑又征西。臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。
地寒花不艳,沙远日难低。渐喜秋弓健,雕翻白草齐。
地寒花不艳,沙远日难低。渐喜秋弓健,雕翻白草齐。
简要说明
逐句注释
- “天骄频犯塞,铁骑又征西”:
- 字词:“天骄”,汉代时匈奴自称为“天之骄子”,这里代指边疆的少数民族侵略者;“铁骑”,装备精良的骑兵。
- 句意:边疆的侵略者频繁侵犯边塞,装备精良的骑兵又一次出征西征。
- “臣节轻乡土,雄心生鼓鼙”:
- 字词:“臣节”,臣子的气节;“鼓鼙”,战鼓,古代战争中常用鼓来鼓舞士气。
- 句意:将领秉持臣子的气节,将乡土之情看得很轻,听到战鼓之声便心生豪情壮志。
- “地寒花不艳,沙远日难低”:
- 字词:“艳”,艳丽;“低”,落下。
- 句意:边疆之地气候寒冷,花朵都开得不艳丽,沙漠广袤遥远,太阳好像很难落下。
- “渐喜秋弓健,雕翻白草齐”:
- 字词:“秋弓健”,秋天时弓的拉力强劲,利于射箭;“雕”,一种猛禽;“翻”,飞翔;“白草”,一种生长在北方的草,秋天变白。
- 句意:渐渐欣喜于秋季时弓的强劲,看那猛禽在变白的草丛上空飞翔。
现代译文
边疆的侵略者频繁侵犯边塞,
装备精良的骑兵又一次西征。
将领秉持气节看轻乡土之情,
听到战鼓便涌起豪情壮志。
边疆寒冷花朵开得不艳丽,
沙漠遥远太阳久久不落西。
渐渐欣喜秋季弓力强劲时,
猛禽在白草上空飞翔整齐。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆地区时常受到少数民族的侵扰。这首诗应是创作于这样的背景下,诗人目睹边疆战事不断,有感于将领们为保卫国家出征塞外的英勇行为,于是写下此诗以赞扬他们的精神和表达对战争胜利的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“臣节轻乡土,雄心生鼓鼙”将将领的气节和乡土之情进行对比,突出了将领为国家舍弃个人情感的高尚品质;用边疆“地寒花不艳,沙远日难低”的恶劣环境,衬托出将领出征的艰苦和无畏。
- 借景抒情:“渐喜秋弓健,雕翻白草齐”通过描写秋季边疆的景象,既展现出边疆的壮丽风光,又借景表达了诗人对将领能在秋季凭借良好的条件取得战争胜利的欣喜和期待之情。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了边疆的战事、将领的形象和边疆的环境。如“频犯塞”“又征西”等词语,简洁地交代了战事的频繁;“花不艳”“日难低”等描写,准确地展现了边疆的气候特点。
- 意境营造:诗中描绘了边疆广袤、苦寒、荒远的景象,营造出一种雄浑、悲壮的意境。在这种意境中,将领的形象更加高大,他们为了国家和民族的利益,在艰苦的环境中奋勇作战,使整首诗充满了一种豪迈的气概和爱国情怀。