僧院蔷薇

· 李鹹用

客引擎茶看,离披晒锦红。不缘开净域,争忍负春风。
小片当吟落,清香入定空。何人来此植,应固恼休公。

简要说明

这首诗描绘了僧院中蔷薇花的美丽姿态与清幽香气,表达了诗人对蔷薇花的喜爱之情,同时也流露出在僧院清幽环境中所获得的宁静与禅意。

逐句注释

  • “客引擎茶看,离披晒锦红”:
    • 字词:“引”,招来;“离披”,分散下垂、参差不齐的样子;“晒锦红”,形容蔷薇花像晾晒着的锦缎一样红。
    • 句意:客人招呼人上茶,一边看着那参差不齐、如锦缎般红艳的蔷薇花。
  • “不缘开净域,争忍负春风”:
    • 字词:“缘”,因为;“净域”,指僧院;“争忍”,怎忍。
    • 句意:如果不是生长在这清净的僧院,怎么忍心辜负这美好的春风呢。
  • “小片当吟落,清香入定空”:
    • 字词:“小片”,指蔷薇花瓣;“定空”,指入定后达到的空明境界。
    • 句意:一小片花瓣在吟诗声中飘落,那清香仿佛融入了入定后的空明之境。
  • “何人来此植,应固恼休公”:
    • 字词:“休公”,一般指唐代诗僧休静,这里泛指高僧。
    • 句意:是什么人在这里种下这蔷薇花呢,应该是故意来打扰高僧清修的吧。

现代译文

客人招呼着上茶,欣赏着
那参差不齐、如锦般艳红的蔷薇花。
若不是生长在这清净的僧院,
怎忍心辜负这美好的春风。
一小片花瓣在吟诗时飘落,
那清香融入了入定后的空明之中。
不知是谁在此种下这蔷薇,
想必是故意来烦扰高僧的清修。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,当时社会动荡不安,佛教在社会中仍有较大影响。这首诗创作于他在僧院的一次经历。他在僧院中看到盛开的蔷薇花,被其美丽与清幽所打动,有感而发创作了此诗,借蔷薇花来表达自己在僧院宁静环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写僧院中蔷薇花的艳丽与清香,抒发了自己对美好事物的喜爱和在僧院环境中获得的宁静感受。
    • 联想想象:结尾处“应固恼休公”,由蔷薇花联想到它似乎是故意来打扰高僧清修,增添了诗歌的趣味性和想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“离披晒锦红”用形象的比喻描绘出蔷薇花的艳丽;“清香入定空”则将嗅觉感受与禅意结合,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。蔷薇花盛开在僧院之中,花瓣飘落,清香弥漫,与僧院的清净氛围相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。

常见问题

《僧院蔷薇》的作者和朝代是什么?

《僧院蔷薇》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。

《僧院蔷薇》主要写了什么?

这首诗描绘了僧院中蔷薇花的美丽姿态与清幽香气,表达了诗人对蔷薇花的喜爱之情,同时也流露出在僧院清幽环境中所获得的宁静与禅意。

《僧院蔷薇》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐诗人,当时社会动荡不安,佛教在社会中仍有较大影响。这首诗创作于他在僧院的一次经历。他在僧院中看到盛开的蔷薇花,被其美丽与清幽所打动,有感而发创作了此诗,借蔷薇花来表达自己在僧院宁静环境中的心境。

《僧院蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写僧院中蔷薇花的艳丽与清香,抒发了自己对美好事物的喜爱和在僧院环境中获得的宁静感受。 联想想象 :结尾处“应固恼休公”,由蔷薇花联想到它似乎是故意来打扰高僧清修,增添了诗歌的趣味性和想象空间。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“离披晒锦红”用形象的比喻描绘出蔷薇花的艳丽;“清香入定空”则将嗅觉感受与禅意结合,富有诗意...