送赵舒处士归庐山

· 李鹹用

归岫香炉碧,行吟步益迟。诸侯师不得,樵客偶相随。
思旧江云断,谈玄岳月移。只应张野辈,异代作心知。

简要说明

这首诗是李咸用为送别赵舒处士归庐山而作。诗中描绘了赵舒处士归山的情景,表达了对他不慕名利、隐居山林的赞赏,也流露出诗人与他之间的深厚情谊,以及对知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “归岫香炉碧,行吟步益迟”:
    • 字词:“归岫”,指回到山中,岫,山峰;“香炉”,即庐山香炉峰。
    • 句意:赵舒处士要回到那碧绿的庐山香炉峰中,一边行走吟诗一边脚步越发迟缓。
  • “诸侯师不得,樵客偶相随”:
    • 字词:“诸侯”,泛指各地的权贵;“师”,这里作动词,意为聘请为老师。
    • 句意:各地的权贵都聘请不到他,只有樵夫偶然会与他相伴。
  • “思旧江云断,谈玄岳月移”:
    • 字词:“思旧”,怀念旧友;“谈玄”,谈论玄理;“岳月”,庐山的月亮。
    • 句意:怀念旧友时,江上的云似乎都被隔断;谈论玄理时,庐山的月亮都已移动了位置。
  • “只应张野辈,异代作心知”:
    • 字词:“张野”,东晋隐士,与陶渊明等交往密切;“心知”,知心、知音。
    • 句意:只有像张野那样的人,即使不同时代也能成为知音。

现代译文

你要回到那碧绿的庐山香炉峰中,
一边吟诗一边脚步渐渐慢了下来。
各地权贵都请不动你去当老师,
只有樵夫偶尔能与你一路同行。
怀念旧友时江云仿佛也被隔断,
谈论玄理时庐山的月亮已偏移。
只有像张野那样的人啊,
虽不同时代却能成为你的知音。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。处士在古代指有才德而隐居不仕的人。赵舒处士选择归隐庐山,远离尘世的喧嚣与纷争。李咸用与赵舒处士可能相识相知,在他归山之际,有感而发写下此诗,既表达对友人的送别之情,也对其归隐的选择表示理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“诸侯师不得,樵客偶相随”,将权贵聘请不到与樵夫偶然相伴形成鲜明对比,突出了赵舒处士不慕名利、甘于淡泊的品格。
    • 借景抒情:“思旧江云断,谈玄岳月移”,借江上云断、庐山月移的景色,抒发了诗人与友人之间深沉的情谊以及对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。如“归岫香炉碧”一句,简洁地描绘出庐山的碧绿与宁静,为整首诗奠定了清幽的基调。
  • 用典:“只应张野辈,异代作心知”运用了张野的典故,以张野来比喻赵舒处士,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对赵舒处士知音难觅的理解与同情。同时也暗示了诗人自己对这种知音情谊的向往。

常见问题

《送赵舒处士归庐山》的作者和朝代是什么?

《送赵舒处士归庐山》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。

《送赵舒处士归庐山》主要写了什么?

这首诗是李咸用为送别赵舒处士归庐山而作。诗中描绘了赵舒处士归山的情景,表达了对他不慕名利、隐居山林的赞赏,也流露出诗人与他之间的深厚情谊,以及对知音难觅的感慨。

《送赵舒处士归庐山》的创作背景是什么?

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。处士在古代指有才德而隐居不仕的人。赵舒处士选择归隐庐山,远离尘世的喧嚣与纷争。李咸用与赵舒处士可能相识相知,在他归山之际,有感而发写下此诗,既表达对友人的送别之情,也对其归隐的选择表示理解与赞赏。

《送赵舒处士归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“诸侯师不得,樵客偶相随”,将权贵聘请不到与樵夫偶然相伴形成鲜明对比,突出了赵舒处士不慕名利、甘于淡泊的品格。 借景抒情 :“思旧江云断,谈玄岳月移”,借江上云断、庐山月移的景色,抒发了诗人与友人之间深沉的情谊以及对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含深意。如“归岫香炉碧”一句,简洁地描绘出庐山的碧绿与宁静,为整首诗奠定...