这两首诗皆围绕登楼遇雨的情景展开。第一首描绘了雨中登楼所见的壮阔之景,如庐山的空蒙、白云的辽阔,表达了诗人在雨中饮酒赏景吟诗的惬意与闲适;第二首着重描写江郊秋景,展现出风雨中的江景特色,浪猛、烟昏之景下,诗人对今夜漂泊的旅人产生了关切之情。
登楼值雨二首
数点雨入酒,满襟香在风。远江吟得出,方下郡斋东。
江徼多佳景,秋吟兴未穷。送来松槛雨,半是蓼花风。
浪猛惊翘鹭,烟昏叫断鸿。不知今夜客,几处卧鸣篷。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “共讶高楼望,匡庐色已空”:
- 字词:“讶”,惊讶;“匡庐”,指庐山。
- 句意:大家都惊讶于在高楼上眺望的景象,庐山的景色已在雨中变得空蒙一片。
- “白云横野阔,遮岳与天同”:
- 字词:“横野”,横亘在原野上;“岳”,指庐山。
- 句意:白云横亘在广阔的原野上,遮住了庐山,与天空连成一片。
- “数点雨入酒,满襟香在风”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:几点雨滴落入酒杯中,风中弥漫着香气,沾满了衣襟。
- “远江吟得出,方下郡斋东”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍。
- 句意:对着远处的江水吟诗,有了灵感和佳作后,才从郡斋东边下楼。
- “共讶高楼望,匡庐色已空”:
- 第二首
- “江徼多佳景,秋吟兴未穷”:
- 字词:“江徼”,江边;“兴”,兴致。
- 句意:江边有很多美好的景色,秋日吟诗的兴致无穷无尽。
- “送来松槛雨,半是蓼花风”:
- 字词:“松槛”,有松树环绕的栏杆;“蓼花”,一种水边植物。
- 句意:吹过松槛的雨,还带着一半蓼花的香气。
- “浪猛惊翘鹭,烟昏叫断鸿”:
- 字词:“翘鹭”,站立的白鹭;“断鸿”,失群的孤雁。
- 句意:汹涌的波浪惊吓到了站立的白鹭,昏暗的烟雾中传来失群孤雁的叫声。
- “不知今夜客,几处卧鸣篷”:
- 字词:“鸣篷”,被风雨吹动而作响的船篷。
- 句意:不知道今夜在江上漂泊的旅人,有多少人正卧在作响的船篷下。
- “江徼多佳景,秋吟兴未穷”:
现代译文
第一首
大家都惊讶于在高楼上眺望的景象,
庐山的景色已在雨中变得空蒙迷茫。
白云横亘在广阔的原野上,
遮住庐山,与天空连成一样。
几点雨滴落入酒杯之中,
风中香气沾满了我的衣裳。
对着远处的江水吟出诗句,
才从郡斋东边走下楼廊。
第二首
江边有许多美好的景色,
秋日吟诗的兴致正浓。
吹过松槛的雨里,
还带着一半蓼花的香风。
汹涌的波浪惊吓到白鹭,
昏暗烟雾中传来孤雁的哀鸣。
不知道今夜江上的旅人,
有多少正卧在作响的船篷。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在郡守任职期间,于郡斋高楼之上,恰逢雨天,被眼前的景色所触动而创作。当时他或许在繁忙的政务之余,登楼放松,借景抒情,表达自己对自然景色的喜爱以及对漂泊之人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:在第一首中,“白云横野阔”是静态的云景描绘,“数点雨入酒”则是动态的雨滴入酒场景,动静结合,使画面生动起来;第二首里,“浪猛惊翘鹭”是动态描写,“送来松槛雨”有一定的静态感,二者相互映衬,增添了诗歌的层次感。
- 情景交融:第一首诗中,诗人在雨中登楼赏景、饮酒吟诗,惬意的情景中蕴含着闲适愉悦之情;第二首描绘风雨江景后,发出对漂泊旅人“不知今夜客,几处卧鸣篷”的关切之问,将景与情自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“数点雨入酒”的“入”字,生动地写出雨滴落入酒杯的动态;“满襟香在风”的“满”字,突出了风中香气的浓郁。
- 意境营造:第一首营造出一种壮阔而闲适的意境,庐山空蒙、白云辽阔的景色,加上雨中饮酒吟诗的场景,让读者感受到诗人的悠然自得;第二首则通过浪猛、烟昏、惊鹭、断鸿等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,体现出诗人对漂泊者的同情与关切。
常见问题
《登楼值雨二首》的作者和朝代是什么?
《登楼值雨二首》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。
《登楼值雨二首》主要写了什么?
这两首诗皆围绕登楼遇雨的情景展开。第一首描绘了雨中登楼所见的壮阔之景,如庐山的空蒙、白云的辽阔,表达了诗人在雨中饮酒赏景吟诗的惬意与闲适;第二首着重描写江郊秋景,展现出风雨中的江景特色,浪猛、烟昏之景下,诗人对今夜漂泊的旅人产生了关切之情。
《登楼值雨二首》的创作背景是什么?
李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在郡守任职期间,于郡斋高楼之上,恰逢雨天,被眼前的景色所触动而创作。当时他或许在繁忙的政务之余,登楼放松,借景抒情,表达自己对自然景色的喜爱以及对漂泊之人的关怀。
《登楼值雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :在第一首中,“白云横野阔”是静态的云景描绘,“数点雨入酒”则是动态的雨滴入酒场景,动静结合,使画面生动起来;第二首里,“浪猛惊翘鹭”是动态描写,“送来松槛雨”有一定的静态感,二者相互映衬,增添了诗歌的层次感。 情景交融 :第一首诗中,诗人在雨中登楼赏景、饮酒吟诗,惬意的情景中蕴含着闲适愉悦之情;第二首描绘风雨江景后,发出对漂泊旅人“...