送曹税

· 李鹹用

掺袂向春风,何时约再逢。若教相见密,肯恨别离重。
芳草渔家路,残阳水寺钟。落帆当此处,吟兴不应慵。

简要说明

这首诗是李咸用送别曹税之作,表达了与友人分别时对再逢的期待,以及对友人行程中所见之景的想象,同时鼓励友人在旅途有吟诗的兴致,整体情感真挚,既有惜别之情,又有对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “掺袂向春风,何时约再逢”:
    • 字词:“掺袂”,挽着衣袖,这里表示分别时的不舍动作;“约”,约定。
    • 句意:在春风中与你挽手分别,什么时候能够再约定相逢呢。
  • “若教相见密,肯恨别离重”:
    • 字词:“教”,让;“肯”,怎肯,岂肯。
    • 句意:如果能让我们以后常常相见,又怎会遗憾这一次的离别之苦呢。
  • “芳草渔家路,残阳水寺钟”:
    • 字词:“芳草”,芬芳的青草;“残阳”,快要落山的太阳;“水寺”,水边的寺庙。
    • 句意:友人此去的路上会有长满芳草通向渔家的小路,还会听到残阳下水边寺庙传来的钟声。
  • “落帆当此处,吟兴不应慵”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆,指船停靠;“吟兴”,吟诗的兴致;“慵”,懒惰。
    • 句意:当你在这里停船靠岸的时候,吟诗的兴致应该不会衰减。

现代译文

在春风中与你挽手分别,
不知何时能再约定相逢。
如果日后能够常常相见,
又怎会遗憾这离别之痛。
你此去会路过芳草渔家路,
还会听闻残阳下古寺钟声。
当你在这里降下船帆停驻,
吟诗的兴致可不要变慵懒。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,一生仕途不顺,多有羁旅漂泊之苦。这首《送曹税》具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在春天送别友人曹税时所作。诗人与友人分别,心中满是不舍,同时也对友人的旅途有所想象,借诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写与友人在春风中分别的场景以及对再逢的期盼;后两句则是虚写,想象友人旅途上的景色和到达目的地的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 设问:“若教相见密,肯恨别离重”运用设问的手法,以假设的情景来强调友情的深厚,即使离别痛苦,但只要日后能常相见,离别之苦也可忍受,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“掺袂向春风”“落帆当此处”等语句,简洁直白地描绘出场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘“芳草渔家路,残阳水寺钟”的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。芳草、残阳、古寺钟声等意象组合在一起,既展现了旅途的优美景色,又烘托出离别的愁绪,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送曹税》的作者和朝代是什么?

《送曹税》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。

《送曹税》主要写了什么?

这首诗是李咸用送别曹税之作,表达了与友人分别时对再逢的期待,以及对友人行程中所见之景的想象,同时鼓励友人在旅途有吟诗的兴致,整体情感真挚,既有惜别之情,又有对未来相聚的期许。

《送曹税》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐诗人,一生仕途不顺,多有羁旅漂泊之苦。这首《送曹税》具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在春天送别友人曹税时所作。诗人与友人分别,心中满是不舍,同时也对友人的旅途有所想象,借诗抒发自己的情感。

《送曹税》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写与友人在春风中分别的场景以及对再逢的期盼;后两句则是虚写,想象友人旅途上的景色和到达目的地的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 设问 :“若教相见密,肯恨别离重”运用设问的手法,以假设的情景来强调友情的深厚,即使离别痛苦,但只要日后能常相见,离别之苦也可忍受,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有...