赠山僧

· 李咸用

荣枯虽在目,名利不关身。高出城隍寺,野为云鹤邻。
松声寒后远,潭色雨余新。岂住空空里,空空亦是尘。

简要说明

这首诗是李咸用赠给山僧的作品,诗中描绘了山僧所处的清幽环境,展现了山僧淡泊名利、超脱尘世的形象,同时表达了对佛法“空”的更深层次思考。

逐句注释

  • “荣枯虽在目,名利不关身”:
    • 字词:“荣枯”,草木的繁茂与枯萎,比喻世事的兴衰成败;“关身”,与自身相关。
    • 句意:虽然能看到世事的兴衰成败,但名利却与自己毫无关联。
  • “高出城隍寺,野为云鹤邻”:
    • 字词:“城隍寺”,泛指城市中的寺庙;“野”,山野;“云鹤”,云中的仙鹤,象征自由、高雅。
    • 句意:山僧居住的寺庙高出城市中的寺庙,以山野为伴,与云鹤为邻。
  • “松声寒后远,潭色雨余新”:
    • 字词:“寒”,寒冷的天气;“雨余”,雨后。
    • 句意:寒冷过后,松涛声传得更远;雨后,潭水的颜色焕然一新。
  • “岂住空空里,空空亦是尘”:
    • 字词:“空空”,佛教用语,指一切事物的空性;“尘”,尘世、烦恼。
    • 句意:山僧岂能仅仅停留在对“空”的表面理解中呢,因为执着于“空”也是一种尘世的烦恼。

现代译文

虽目睹世事的兴衰成败,
但名利却与自身无关。
山僧的寺庙高出城寺,
以山野和云鹤为友伴。
寒冷后松声传得更远,
雨后潭水颜色更鲜艳。
怎能只停留在“空”境,
执着“空”念也是尘缘。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。他一生仕途不顺,寄情于诗。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中,遇到一位山僧后有感而发。他通过此诗表达对山僧生活状态的赞赏以及对佛法更深层次的思索,同时也可能寄托了自己对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写山僧所处的“高出城隍寺,野为云鹤邻”的环境,以及“松声寒后远,潭色雨余新”的清幽之景,烘托出山僧远离尘世、淡泊宁静的形象。
    • 哲理思辨:结尾“岂住空空里,空空亦是尘”运用哲理思辨,突破了一般人对佛教“空”的简单理解,使诗歌具有更深的思想深度。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和意境。如“松声寒后远,潭色雨余新”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷、清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前六句描绘的自然之景和山僧的生活环境,给人一种宁静、高远的感觉;后两句的哲理思辨则使这种意境更具深度和内涵,让读者在感受清幽之境的同时,也能引发对人生和佛法的思考。