这首诗围绕双燕飞回茅屋展开,通过描写屋中老人对燕子归来的欢喜,以及回忆去年为燕子驱赶黄雀、屋漏等事,展现出老人对燕子的怜爱与关怀,体现了老人与燕子之间的和谐情谊,流露出一种质朴温馨的生活气息。
燕衔泥
双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我床头飞。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低,
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低,
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。
简要说明
逐句注释
- “双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我床头飞”:
- 字词:“碌碌”,忙碌的样子;“裴回”,同“徘徊”,来回飞翔。
- 句意:两只燕子忙碌地飞进屋里,屋中的老人欢喜燕子归来,它们在我的床头来回飞翔。
- “去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落”:
- 字词:“尔”,你,这里指燕子;“逐”,驱赶。
- 句意:去年我为你们驱赶黄雀,雨水多屋子漏,泥土都掉落下来。
- “尔莫厌老翁茅屋低”:
- 字词:“厌”,嫌弃。
- 句意:你们不要嫌弃我这老头子的茅屋低矮。
- “井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲”:
- 字词:“写水”,汲水;“随尔欲”,随你们的意愿。
- 句意:井边汲水和泥足够你们用,衔泥上屋随你们的心意去做。
现代译文
两只燕子忙忙碌碌飞进屋里,
屋中的老人欢喜燕子归来,
它们在我的床头来回飞翔。
去年我为你们驱赶黄雀,
雨水多屋子漏泥土直掉落。
你们可别嫌弃我这茅屋低矮,
井边汲水和泥足够你们用,
衔泥上屋随你们的心意去做。
创作背景
冯着生活在唐代,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出描绘的是一种乡村普通生活场景。可能是他在生活中观察到老人与燕子之间的互动,有感而发创作此诗,也体现出他在平淡生活中寻求质朴情感慰藉的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将燕子拟人化,如“裴回绕我床头飞”,赋予燕子像人一样徘徊的动作,生动地表现出燕子与老人的亲近;“尔莫厌老翁茅屋低”“衔泥上屋随尔欲”,以与燕子对话的口吻,展现出老人对燕子的亲切关怀,增强了诗歌的趣味性和情感温度。
- 叙述手法:采用叙述的方式,讲述去年为燕子驱赶黄雀、屋漏等往事,自然地表达出老人与燕子之间的深厚情谊,使读者能够真切感受到这种质朴的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,使用了如“碌碌”“裴回”等简单直白的词语,就将燕子的状态和动作生动地描绘出来,同时口语化的表达让诗歌充满了生活气息,读起来亲切感人。
- 意境营造:通过描写双燕飞入茅屋、老人与燕子的互动等场景,营造出一种宁静、温馨、和谐的乡村生活意境。这种意境充满了生活的烟火气,让人感受到老人对自然生灵的关爱,以及人与自然和谐相处的美好画面。