这首诗是李穆寄给岳父刘长卿的,描述了诗人行舟途中所见云山景色,以及虽距离新安已近但行舟迟缓的情景,表达了诗人归心似箭却因路途而难快达的急切心情,以及对家人的思念之情。
寄妻父刘长卿
处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。
简要说明
逐句注释
- “处处云山无尽时,桐庐南望转参差”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“参差”,高低、长短、大小不齐,这里形容云山高低错落的样子。
- 句意:一路上处处都是云雾缭绕的山峦,看不到尽头。从桐庐向南望去,那云山更是高低错落。
- “舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟”:
- 字词:“舟人”,船夫;“新安”,地名;“潺湲”,水慢慢流动的样子,这里指水流。
- 句意:船夫不要说新安已经很近了,想要逆流而上,可这缓缓的水流却让船行进得十分迟缓。
现代译文
一路上,处处都是望不到头的云雾山峦,
从桐庐向南眺望,云山高低错落。
船夫啊,不要说新安已经近在眼前,
想要逆流而上,可这缓缓的水流却让船行得很慢。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李穆是刘长卿的女婿,当时可能正乘船前往新安,在途中触景生情,写下此诗寄给岳父。当时的文人之间常有诗歌往来,通过诗歌来表达情感和交流思想,李穆或许也是借这首诗表达自己归途中的心情,同时向岳父传达自己的近况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘云山、水流等景色,如“处处云山无尽时”“欲上潺湲行自迟”,将自己急切归乡的心情融入其中,借景色的无尽和水流的迟缓来抒发自己难以快达的烦闷。
- 侧面烘托:通过船夫说“新安近”,而诗人却觉得行舟迟缓,从侧面烘托出诗人归心似箭的急切心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟”,用简洁的语言描绘出了行舟的情景和自己的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、惆怅的意境。云山无尽,水流迟缓,诗人在这样的环境中,归乡的急切与路途的艰难相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪,仿佛身临其境般体会到他的归乡之盼。