涂次逢李氏兄弟感旧

· 韦庄

御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄。晓傍柳阴骑竹马,
今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与李氏兄弟重逢时的感慨。通过回忆过去在朱门宅中一同骑竹马的美好时光,对比如今两人都已年老,且成了为国事忧心的公卿,抒发了时光易逝、世事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “涂次逢李氏兄弟感旧”:
    • 字词:“涂次”,旅途中;“感旧”,有感于过去的事情。
    • 句意:在旅途中遇到李氏兄弟,有感于过去的情谊而创作此诗。
  • “御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“朱门宅”,指富贵人家的住宅。
    • 句意:还记得在御沟西面的那座朱门大宅里,当时和李氏兄弟情谊深厚。
  • “晓傍柳阴骑竹马”:
    • 字词:“晓”,早晨;“骑竹马”,儿童游戏,以竹竿当马骑。
    • 句意:早晨我们在柳荫下玩骑竹马的游戏。
  • “今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿”:
    • 字词:“老大”,年老;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:如今再次相逢,我们都已年老,而且都成了为国家和家庭忧虑的高官。

现代译文

在旅途中遇到李氏兄弟,不禁回忆起往昔。
记得当年在御沟西面的朱门大宅里,我们是情谊深厚的好弟兄。
清晨,我们在柳荫下欢快地骑着竹马嬉戏。
如今再次相逢,我们都已青春不再,两鬓斑白。
我们都成了高官,为国事和家事日夜忧心。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途有所成就之后。在旅途中偶然遇到昔日好友李氏兄弟,回忆起年少时的欢乐时光,再对比当下动荡的社会局势以及自己和友人肩负的责任,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去年少时在柳荫下骑竹马的无忧无虑与如今年老且为家国之事忧心的状态进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,增强了诗歌的感染力。
    • 今昔结合:前两句回忆过去在朱门宅中的友情,后两句描述如今相逢的情景,今昔交织,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。如“记得当时好弟兄”“今日相逢俱老大”等语句,简洁明了地表达了情感。
  • 意境营造:通过对过去美好时光的回忆和如今现实状况的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境。让读者能够感受到诗人对时光飞逝的无奈和对家国命运的忧虑。