董秀英花月东墙记・青哥儿

此曲以女子的口吻展开，主要描述了女子因老夫人治家严训，自身情感难以抒发的苦闷。同时展现了丫鬟对女子的关心劝诫，以及女子倾诉内心凄凉之感，整体传达出女子被禁锢的情感和无奈的心境。

• “对人前一言难尽，老夫人治家严训，怨俺那火性如雷老母亲”：
  • 字词：“火性如雷”，形容脾气暴躁、易怒。
  • 句意：在别人面前有很多话难以说出口，老夫人治家有严格的训诫，埋怨我那脾气暴躁如雷的老母亲。
• “谨慎闺门，昼夜追巡，坐守行跟，恐失人伦”：
  • 字词：“闺门”，指女子居住的内室；“人伦”，封建社会中人与人之间的道德关系。
  • 句意：严格看管女子居住的内室，白天黑夜都来回巡查，时刻守着、跟着，生怕女子做出违背人伦道德的事情。
• “但若离了半时辰，来相问”：
  • 字词：“相问”，询问情况。
  • 句意：只要离开半个时辰，老夫人就会来询问情况。
• 丫鬟劝女子部分：
  • “不争你这等念想，倘若其身有失，如何是了”：
    • 字词：“不争”，如果；“有失”，出现问题、有闪失。
    • 句意：如果姐姐你这么思念下去，倘若身体出现问题，可怎么办啊。
  • “休休，莫要护病成疾，自损其身”：
    • 字词：“护病成疾”，因过度在意病情反而加重病情。
    • 句意：罢了罢了，不要因为过度在意病情而加重了病，自己伤害自己的身体。
• 女子回应部分：
  • “似这等病，如何治度”：
    • 字词：“治度”，治疗、调理。
    • 句意：像我这样的病，怎么治疗调理呢。
  • “我一会家不想起来便罢，一会家想将起，好是凄凉人也”：
    • 字词：“一会家”，一会儿；“想将起”，想起来。
    • 句意：我一会儿不想起来就算了，一会儿想起来，真是让人感到无比凄凉啊。

在别人面前，我的心事实在难以说清。老夫人治家非常严格，我埋怨我那脾气暴躁的老母亲。她严格地看守着我的闺房，白天黑夜不停地巡查，时刻跟着我，生怕我做出违背人伦的事。只要我离开一会儿，她就会来问我的情况。

丫鬟说：姐姐，你今年春天总是生病，要自己好好调理，别费神。要是你一直这么思念下去，身体出了问题可怎么办。算了算了，别因为太在意病情反而加重了病，自己伤害自己身体，姐姐你要好好想想。

女子说：梅香，你哪里知道我心里的事。丫鬟说：我虽然不知道，但看姐姐身体不舒服，所以才劝你要自己调理。女子说：像我这样的病，怎么能治好呢。我一会儿不想就算了，一会儿想起来，心里就觉得特别凄凉。

白朴生活在金元时期，当时社会处于动荡变革阶段。礼教对人们的思想和行为有较强的约束，尤其是对女子的行为规范要求更为严格。在这样的背景下，白朴创作了这部《董秀英花月东墙记》。此曲展现了在封建礼教束缚下女子内心的情感渴望与无奈，反映了当时社会对人性的压抑。

• 表现手法：
  • 人物对话：通过女子与丫鬟之间的对话，生动地展现了女子的内心世界和情感状态，使读者能更直观地感受到女子的苦闷与无奈。同时，也从侧面表现出丫鬟的善良和对女子的关心。
  • 心理描写：女子的唱词中，“一会家不想起来便罢，一会家想将起，好是凄凉人也”直接刻画了女子内心的矛盾和痛苦，让读者深入了解到她的情感纠葛。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的生活气息。如“火性如雷”“一会家”等表述，生动形象，符合人物的身份和口吻，使人物形象更加鲜活。
• 情感表达：整首曲细腻地表达了女子被封建礼教禁锢的痛苦和无奈，以及对自由情感的渴望。这种情感的抒发真挚动人，能引起读者的共鸣，深刻地反映了当时社会的现实问题。