长安清明

· 韦庄

蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火,
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。

简要说明

这首诗描绘了长安清明时节的景象,通过对春雨、芳草、赐火等场景的描写,表达了诗人伤春的情绪,同时也流露出人们对承平往事的怀念和因风光似昔年而产生的喜悦之情。

逐句注释

  • “蚤是伤春梦雨天”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“伤春”,因春天的消逝而伤感;“梦雨天”,细雨如梦幻般的天气。
    • 句意:早已经因为这如梦般的春雨而伤感春天的逝去。
  • “可堪芳草更芊芊”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:又怎能忍受那芳草长得更加茂盛呢。
  • “内官初赐清明火”:
    • 字词:“内官”,指宦官;“清明火”,古代习俗,寒食节禁火,到清明节重新起火,皇帝会在这天赐给近臣新火。
    • 句意:宦官刚刚赐下清明的新火。
  • “游人记得承平事”:
    • 字词:“承平事”,太平盛世的往事。
    • 句意:游人们还记得太平盛世时候的事情。
  • “暗喜风光似昔年”:
    • 字词:“暗喜”,暗自欢喜。
    • 句意:暗自欢喜如今的风光好像当年太平盛世一样。

现代译文

早已经因为这如梦的春雨而伤感春天的离去,
又怎能忍受那芳草长得更加繁茂。
宦官刚刚赐下清明的新火,
游人们还记得太平时候的往事,
暗自欢喜这眼前的风光就像过去的好时光。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于清明时节,此时虽然长安城中有赐火等节日活动,风光看似美好,但整个社会已不复往日的太平。诗人在这样的时代背景下,通过描写清明景象,融入了自己对往昔承平岁月的怀念和对当下社会状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘春雨和茂盛的芳草之景,抒发了诗人伤春的情感,为全诗奠定了伤感的基调。后三句描写赐火、游人忆事等场景,在看似喜悦的氛围中,也隐含着对往昔的追思。
    • 对比:诗中既有今昔对比,“游人记得承平事,暗喜风光似昔年”,表面上风光似昔年,但实际上社会已发生巨大变化,通过这种对比,更深刻地表达出诗人对往昔太平的怀念和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“芊芊”生动地描绘出芳草茂盛的样子,“暗喜”一词细腻地表现出游人们复杂的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有伤春愁绪又有对往昔怀念的复杂意境。清明时节的春雨、芳草、赐火等元素,构成了一幅独特的画面,使读者能感受到诗人在这看似热闹的节日氛围中内心的波澜。