这首诗是韦庄赠给姬人的劝慰之诗。诗人以直白的话语宽慰姬人,不要抱怨生活中的不如意,通过对比京城与洛阳的情况,表达出当下生活虽然平凡,但也是一种安稳,劝诫姬人珍惜眼前。
赠姬人
莫恨红裙破,休嫌白屋低。请看京与洛,谁在旧香闺。
简要说明
逐句注释
- “莫恨红裙破”:
- 字词:“恨”,抱怨、遗憾;“红裙”,指代女子的衣服,此处象征着生活的美好方面。
- 句意:不要抱怨红色的裙子破了。
- “休嫌白屋低”:
- 字词:“休”,不要;“嫌”,嫌弃;“白屋”,指简陋的房屋。
- 句意:不要嫌弃居住的简陋房屋低矮。
- “请看京与洛”:
- 字词:“京与洛”,分别指长安和洛阳,是当时的政治、经济和文化中心,象征着繁华之地。
- 句意:请看看长安和洛阳那些繁华的地方。
- “谁在旧香闺”:
- 字词:“香闺”,女子的卧室,这里指代原来安稳的生活环境。
- 句意:有谁还能待在原来的香闺里安稳生活呢。
现代译文
不要抱怨红色的裙子破了,
也别嫌弃这简陋的房屋低矮。
你且看看长安和洛阳那些地方,
有谁还能守着原来的香闺安稳度日。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在社会动荡、人们生活受到较大影响的背景下所作。诗人可能与姬人生活并不富足,但相比那些在战乱中流离失所的人,还算有一个相对安稳的小环境,所以借此诗劝慰姬人珍惜当下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将姬人眼前简陋的生活(红裙破、白屋低)与京城洛阳繁华之地的动荡不安(谁在旧香闺)进行对比,突出了当下生活虽然平凡但安稳的可贵。
- 劝诫:整首诗以直接劝诫的方式,用质朴的语言表达深刻的道理,希望姬人能够知足常乐,珍惜眼前的生活。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,以简单易懂的话语传达情感和道理,使读者能够轻易理解诗人的意图。
- 意境营造:通过描述日常生活中的场景和对繁华之地的想象,营造出一种朴素而又现实的意境。让读者感受到在动荡的社会背景下,平凡生活的难得与珍贵,引发人们对生活的思考。