长干塘别徐茂才

· 韦庄

乱离时节别离轻,别酒应须满满倾。
才喜相逢又相送,有情争得似无情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在战乱时期与徐茂才分别的情景,表达了诗人对友人的不舍之情。尽管在乱世中离别似乎变得平常,但内心的情感却难以抑制,通过满斟别酒、感叹相逢又相送等,体现出这种有情与表面无情的矛盾情感。

逐句注释

  • “乱离时节别离轻”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱;“别离轻”,表面意思是离别显得平常、不那么沉重,实则是反语。
    • 句意:在这社会动荡、战乱纷扰的时节,离别好像显得不那么沉重了。
  • “别酒应须满满倾”:
    • 字词:“别酒”,饯别的酒;“满满倾”,将酒倒满后喝下去。
    • 句意:饯别的酒应该满满地斟上然后一饮而尽。
  • “才喜相逢又相送”:
    • 字词:“才……又……”,表示时间短暂,刚……就……。
    • 句意:刚刚为相逢而感到欣喜,转眼间又要送友人离开了。
  • “有情争得似无情”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“似无情”,表面装作无情。
    • 句意:心中满怀深情,怎么能够装作无情的样子呢。

现代译文

在这战乱纷扰的时节,离别好像变得稀松平常,
饯别的酒啊,应当满满地斟上一饮而尽。
刚刚为相逢而满心欢喜,转眼间又要送你远行,
心中有情,又怎能装作无情的模样。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是在这样一个乱世背景下,诗人与友人徐茂才相逢后又面临分别时所作。在乱世中,人们的生活充满了不确定性,离别成为了常事,而诗人对这次分别的感慨也更具时代的沧桑感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反语:首句“乱离时节别离轻”运用反语,在乱世中离别本应是更加痛苦和沉重的,但诗人说“离别轻”,更深刻地体现出内心离别的沉重和无奈。
    • 对比:“才喜相逢又相送”将相逢的喜悦和送别的哀愁形成鲜明对比,突出了情感的起伏和落差,更能触动读者的心灵。
    • 反问:尾句“有情争得似无情”以反问的形式表达了内心强烈的情感,强调了自己无法抑制的深情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。通过简洁的语言,将乱世中的离别之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。在战乱的背景下,友人的相逢与离别更增添了几分无奈和哀愁。诗人通过对离别场景和自身情感的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了那种在乱世中离别时的复杂心境。