诗无敌

唐铙歌鼓吹曲十二篇:刘武周败裴寂咸有晋地太宗灭之为靖本邦第九

隋唐五代 · 柳宗元

本邦伊晋,惟时不靖。根柢之摇,枯叶攸病。守臣不任,
群顽既夷,庶绩咸正。皇谟载大,惟人之庆。

简要说明

这首诗围绕唐太宗消灭刘武周、平定晋地之事展开。诗中先指出晋地当时局势动荡不安,根源出现动摇而导致问题丛生,接着说明唐太宗平定群顽后,各项事业走上正轨,赞颂了唐太宗的伟大谋略以及此举给百姓带来的福祉,表达了对唐太宗功绩的肯定与歌颂。

逐句注释

  • “本邦伊晋,惟时不靖”:
    • 字词:“本邦”,指国家;“伊”,语气助词;“靖”,安定。
    • 句意:国家的晋地,在当时局势不安定。
  • “根柢之摇,枯叶攸病”:
    • 字词:“根柢”,树木的根,这里比喻国家的根基;“攸”,所。
    • 句意:国家根基发生动摇,就像枯叶一样出现弊病。
  • “守臣不任”:
    • 字词:“守臣”,守卫地方的官员;“任”,胜任。
    • 句意:守卫晋地的官员不能胜任其职。
  • “群顽既夷,庶绩咸正”:
    • 字词:“群顽”,指刘武周等叛乱势力;“夷”,平定;“庶绩”,各种事业;“咸”,都。
    • 句意:叛乱势力被平定后,各项事业都走上了正轨。
  • “皇谟载大,惟人之庆”:
    • 字词:“皇谟”,皇帝的谋略;“载”,充满;“庆”,福祉。
    • 句意:皇帝的谋略伟大,这是百姓的福祉。

现代译文

国家的晋地,那时局势动荡不宁。
根基动摇,就像枯叶出现弊病。
守卫官员不能胜任其职。
叛乱势力被平定,各项事业步入正轨。
皇帝谋略伟大,这是百姓的福祉。

创作背景

唐朝初期,天下尚未完全安定,刘武周在晋地起兵叛乱,击败裴寂,占据了晋地大部分地区。唐太宗李世民亲自率军出征,最终消灭了刘武周,平定了晋地。柳宗元生活在中唐时期,他创作《唐铙歌鼓吹曲十二篇》,是为了歌颂唐朝开国的重大历史事件和帝王的功绩,此篇便是为了纪念唐太宗平定刘武周之乱、恢复晋地安宁而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“根柢之摇,枯叶攸病”运用比喻的手法,将国家根基的动摇比作树木根柢的摇动,把国家出现的问题比作枯叶的弊病,形象地说明了晋地局势动荡的根源和现状。
    • 对比:诗中先描述晋地局势的动荡不安、守臣无能,后写唐太宗平定叛乱后各项事业走上正轨,通过前后对比,突出了唐太宗平定叛乱的功绩。
  • 语言特色:语言庄重典雅,具有很强的政治性和歌颂性。用词简洁而精准,如“群顽既夷,庶绩咸正”短短八字,便概括了叛乱被平定、事业恢复正常的重大历史转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严的意境,展现了唐朝开国时期的重大历史事件和帝王的雄才大略。诗中通过对局势的描述和对功绩的歌颂,让读者感受到了国家从动荡走向安定的过程,以及唐太宗的伟大谋略给国家和百姓带来的积极影响。