这首诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》中的第一篇《晋阳武》,主要描述了唐朝军队在晋阳起义,奋起匡扶正义的事迹。诗中批判了隋炀帝的昏乱,歌颂了唐师以仁义兴兵,推翻奸豪,拯救百姓的行为,表达了对唐师的赞美和对其仁德的推崇,以及对国家长治久安的美好期许。
唐铙歌鼓吹曲十二篇:隋乱既极唐师起晋阳平奸豪为生人义主以仁兴武为晋阳武第一
晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕屠,绥者谁。
皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。
斥田坼,流洪辉。有其二,翼余隋。斫枭𪉑,连熊螭。
枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。
惟德辅,庆无期。
皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。
斥田坼,流洪辉。有其二,翼余隋。斫枭𪉑,连熊螭。
枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。
惟德辅,庆无期。
简要说明
逐句注释
- “晋阳武,奋义威”:
- 字词:“晋阳”,古地名,唐师起义之地;“奋”,奋起;“义威”,正义的威力。
- 句意:唐师在晋阳奋起,展现出正义的威力。
- “炀之渝,德焉归”:
- 字词:“炀”,指隋炀帝;“渝”,昏乱,违背正道;“德”,仁德;“焉归”,归向何处。
- 句意:隋炀帝昏乱无道,百姓的仁德该归向谁呢。
- “氓毕屠,绥者谁”:
- 字词:“氓”,百姓;“毕屠”,全部遭受屠杀;“绥”,安抚。
- 句意:百姓都面临着屠杀,谁来安抚他们呢。
- “皇烈烈,专天机”:
- 字词:“皇”,指唐师;“烈烈”,威武的样子;“专”,掌握;“天机”,指国家命运的关键。
- 句意:唐师威武雄壮,掌握着国家命运的关键。
- “号以仁,扬其旗”:
- 字词:“号”,宣称;“仁”,仁义。
- 句意:唐师以仁义为号召,扬起自己的旗帜。
- “日之升,九土晞”:
- 字词:“九土”,九州大地;“晞”,干燥,这里有得到照耀、拯救之意。
- 句意:唐师就像初升的太阳,照耀着九州大地。
- “斥田坼,流洪辉”:
- 字词:“斥田”,开垦土地;“坼”,裂开;“洪辉”,巨大的光辉。
- 句意:唐师的光辉如同开垦土地一般,播撒着巨大的光明。
- “有其二,翼余隋”:
- 字词:“有其二”,占据了天下的三分之二;“翼”,辅佐;“余隋”,残余的隋朝。
- 句意:唐师占据了天下大部分土地,还辅佐着残余的隋朝。
- “斫枭𪉑,连熊螭”:
- 字词:“斫”,砍杀;“枭𪉑”,比喻奸恶之人;“连”,连接,这里有连续击败之意;“熊螭”,比喻强悍的敌人。
- 句意:唐师砍杀奸恶之人,连续击败强悍的敌人。
- “枯以肉,勍者羸”:
- 字词:“枯”,枯骨;“肉”,给予生机;“勍者”,强大的敌人;“羸”,衰弱。
- 句意:唐师让枯骨获得生机,使强大的敌人变得衰弱。
- “后土荡,玄穹弥”:
- 字词:“后土”,大地;“荡”,平定;“玄穹”,天空;“弥”,充满,安宁。
- 句意:大地得到平定,天空变得安宁。
- “合之育,莽然施”:
- 字词:“合之育”,使万物得以养育;“莽然”,广大的样子;“施”,施行。
- 句意:唐师让万物得以养育,其仁德广泛施行。
- “惟德辅,庆无期”:
- 字词:“惟”,只有;“德辅”,以仁德辅佐;“庆”,福庆。
- 句意:只有以仁德辅佐国家,福庆才会无穷无尽。
现代译文
唐师在晋阳奋起,展现正义威力。
隋炀帝昏乱无道,仁德归向何处。
百姓惨遭屠杀,谁来安抚他们。
唐师威武雄壮,掌握国家命运。
以仁义为号召,扬起正义之旗。
如同初升太阳,照耀九州大地。
光辉播撒四方,开垦荒芜之地。
占据大半天下,辅佐残余隋朝。
砍杀奸恶之人,击败强悍敌人。
让枯骨得生机,使强敌变衰弱。
大地平定安宁,天空祥和宁静。
万物得以养育,仁德广泛施行。
唯有仁德辅佐,福庆无穷无尽。
创作背景
柳宗元生活在中唐时期,当时藩镇割据、政治腐败等问题严重。他创作《唐铙歌鼓吹曲十二篇》,目的是通过追述唐朝开国的历史,借古讽今,希望唐王朝能够像开国时期一样,以仁义治国,重振往日的辉煌。《晋阳武》具体创作时间虽难以确定,但大致可以推测是柳宗元在思考国家命运、渴望变革的心境下所作,通过歌颂唐师在晋阳起义的正义之举,表达对国家复兴的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将隋炀帝的昏乱无道与唐师的仁义之举进行对比,突出了唐师起义的正义性和必要性。如“炀之渝,德焉归”与“号以仁,扬其旗”形成鲜明对照,使读者更能感受到唐师的仁德和正义。
- 象征:“日之升,九土晞”运用象征手法,将唐师比作初升的太阳,象征着唐师给天下带来光明和希望,形象地展现了唐师的强大影响力和拯救苍生的使命。
- 语言特色:语言古朴苍劲,具有强烈的节奏感和韵律感,符合铙歌鼓吹曲的特点。用词简洁而有力,如“斫枭𪉑,连熊螭”等,生动地描绘出唐师作战的英勇和对敌人的打击力度。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大壮阔的意境,从唐师在晋阳起义,到平定天下、施行仁德,展现出一幅波澜壮阔的历史画卷。通过对唐师正义之举的描写,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了诗人对国家复兴的美好愿景。