诗无敌

长信宫

隋唐五代 · 于武陵

莫问古宫名,古宫空有城。惟应东去水,不改旧时声。

简要说明

这首诗以长信宫为主题,描绘了古宫如今只剩空城的荒凉景象,借“东去水”依旧发出旧时声音,抒发了世事变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “莫问古宫名,古宫空有城”:
    • 字词:“古宫”,指长信宫,是汉代的宫殿;“空”,徒然,只。
    • 句意:不要询问这座古宫的名字,如今这座古宫徒有一座空城。
  • “惟应东去水,不改旧时声”:
    • 字词:“惟应”,只有;“旧时声”,过去的声音。
    • 句意:只有那向东流去的水,还和过去一样发出声响。

现代译文

不要去问这座古老宫殿的名字,
如今它徒留一座空空的城池。
只有那向东流淌的河水,
还和过去一样发出潺潺的声响。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安,王朝逐渐走向衰落。长信宫在汉代曾是重要宫殿,见证了许多历史事件和人物兴衰。诗人在这样的时代背景下,或许是游览长信宫旧址,面对眼前的荒凉景象,有感于历史的沧桑巨变和朝代的兴亡更迭,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将昔日繁华的长信宫与如今的空城进行对比,突出了世事变迁的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以“东去水”依旧发出旧时声音,暗示时光流转、人事已非,借流水这一自然景象抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。短短四句,便勾勒出古宫的荒凉和历史的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。“古宫空有城”描绘出古宫的荒芜,“东去水”的“旧时声”更增添了一种岁月悠悠、物是人非的惆怅之感,使读者能深刻感受到诗人对历史变迁的叹息。