这首诗描绘了诗人在王将军宅中夜听美人唱歌的情景,通过对歌声的赞美和听歌后的感受,抒发了诗人内心暂时的愁绪得到缓解,但又因现实的无奈(东南正云雨)而产生的遗憾之情。
王将军宅夜听歌
朱槛满明月,美人歌落梅。忽惊尘起处,疑有凤飞来。
一曲听初彻,几年愁暂开。东南正云雨,不得见阳台。
一曲听初彻,几年愁暂开。东南正云雨,不得见阳台。
简要说明
逐句注释
- “朱槛满明月,美人歌落梅”:
- 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“落梅”,即《梅花落》,古代乐府曲名。
- 句意:红色的栏杆外洒满了明月的光辉,一位美人正在演唱《梅花落》。
- “忽惊尘起处,疑有凤飞来”:
- 字词:“尘起处”,这里形容歌声带来的震撼效果,仿佛有尘埃扬起;“凤”,传说中的神鸟,象征美好。
- 句意:忽然被歌声带来的那种震撼所惊到,仿佛有尘埃扬起,让人怀疑是凤凰飞来了。
- “一曲听初彻,几年愁暂开”:
- 字词:“初彻”,刚刚结束;“暂开”,暂时消散。
- 句意:一曲歌刚刚听完,多年来的愁绪暂时消散了。
- “东南正云雨,不得见阳台”:
- 字词:“东南正云雨”,可能暗指现实中的困境或不如意之事;“阳台”,源自宋玉《高唐赋》,指男女欢会之所,这里可能象征美好的事物或理想的境界。
- 句意:东南方正下着云雨,无法见到那象征美好的阳台。
现代译文
红色栏杆外洒满明月的清辉,
美人轻唱着《梅花落》的曲子。
忽然被歌声的震撼所惊起,
恍惚间以为是凤凰翩翩飞来。
一曲歌刚刚悠悠结束,
多年的愁绪暂时消散开来。
可东南方正下着绵绵云雨,
终究无法见到那心中的阳台。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在王将军家中做客时所作。当时他可能心怀诸多愁绪,或许是对社会现状的忧虑,或许是个人身世的坎坷。在王将军宅中听到美人唱歌,暂时忘却了忧愁,但现实的困境又让他无法沉浸在这短暂的美好中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“忽惊尘起处,疑有凤飞来”运用夸张和想象的手法,将美人歌声的美妙和带来的震撼效果进行了生动的描绘,使读者能更直观地感受到歌声的魅力。
- 借景抒情:“东南正云雨,不得见阳台”借东南云雨的景象,抒发了诗人无法实现心中美好愿望的遗憾和无奈之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“满”字生动地描绘出明月光辉洒在栏杆上的景象;“惊”“疑”等字则将诗人听歌时的惊喜和陶醉表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美妙又略带遗憾的意境。前四句描绘了夜听美人唱歌的美妙场景,充满了梦幻般的氛围;后四句则笔锋一转,引入现实中的云雨,打破了这种美好,形成一种落差,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。