此诗以洛阳城为主题,描绘了洛阳城繁华热闹的景象以及其历经朝代更迭却依然保持清澈的伊洛水,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的思考。
过洛阳城
古来利与名,俱在洛阳城。九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。二月中桥路,鸟啼春草生。
周秦时几变,伊洛水犹清。二月中桥路,鸟啼春草生。
简要说明
逐句注释
- “古来利与名,俱在洛阳城”:
- 字词:“利与名”,代表功名利禄;“俱”,都。
- 句意:自古以来,功名利禄都汇聚在洛阳城。
- “九陌鼓初起,万车轮已行”:
- 字词:“九陌”,指洛阳的街道;“鼓”,古时击鼓报时;“万车”,形容车辆众多。
- 句意:洛阳街道上的鼓声刚刚响起,无数的车轮已经开始转动。
- “周秦时几变,伊洛水犹清”:
- 字词:“周秦”,指周朝和秦朝;“几变”,经历了多次变化;“伊洛”,指伊水和洛水。
- 句意:周朝和秦朝以来,朝代经历了多次变迁,但伊水和洛水依然清澈。
- “二月中桥路,鸟啼春草生”:
- 字词:“中桥路”,洛阳城中的一座桥边的道路;“春草”,春天的青草。
- 句意:二月里,中桥边的道路上,鸟儿啼叫,春草生长。
现代译文
自古以来功名利禄,
都聚集在这洛阳城中。
街道上鼓声刚刚敲响,
万千车辆已开始前行。
周朝秦朝历经了变迁,
伊水洛水却依旧澄清。
二月中桥旁的小路上,
鸟儿啼鸣春草在萌生。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,晚唐政治动荡,社会矛盾尖锐。洛阳作为历史上的重要都城,见证了多个朝代的兴衰。诗人路过洛阳城,看到城市的繁华与自然的永恒,有感而发创作此诗,通过对洛阳城的描写,抒发对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将人类对功名利禄的追逐(“古来利与名,俱在洛阳城”“九陌鼓初起,万车轮已行”)与自然的永恒(“周秦时几变,伊洛水犹清”)进行对比,突出了历史变迁的无情和自然的恒久不变。
- 以景结情:结尾“二月中桥路,鸟啼春草生”,通过描绘春天生机勃勃的景象,给人留下想象空间,让读者在美好的自然景象中去体会诗人对历史和人生的思考,含蓄地表达了情感。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出洛阳城的景象和传达出深刻的情感。如“九陌鼓初起,万车轮已行”,用简洁的语言勾勒出城市清晨的繁忙景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分描绘洛阳城的繁华喧嚣,后半部分则展现出历史的沧桑和自然的宁静,两者相互融合,使读者感受到时间的流逝和自然的永恒,引发对人生和历史的思考。