这首诗是于武陵赠给王道士的作品,表达了对尘世生活辛苦的感慨,羡慕王道士能追求炼丹求仙之道,暗示世人在浮世中虚度光阴,最后以华表鹤的典故,讽刺追逐名利之人终将化为北邙尘土。
赠王道士
日日市朝路,何时无苦辛。不随丹灶客,终作白头人。
浮世度千载,桃源方一春。归来华表上,应笑北邙尘。
浮世度千载,桃源方一春。归来华表上,应笑北邙尘。
简要说明
逐句注释
- “日日市朝路,何时无苦辛”:
- 字词:“市朝”,指争名逐利的场所,如朝廷、集市;“苦辛”,辛苦。
- 句意:每天奔走在争名逐利的道路上,什么时候能没有辛苦呢。
- “不随丹灶客,终作白头人”:
- 字词:“丹灶客”,指炼丹的道士;“白头人”,指年老之人。
- 句意:如果不追随炼丹的道士去求仙问道,最终只能成为一个白发苍苍的老人。
- “浮世度千载,桃源方一春”:
- 字词:“浮世”,指人间,尘世;“桃源”,借用陶渊明《桃花源记》的典故,这里指世外桃源,是一种超脱尘世的理想境界。
- 句意:在尘世中度过千年,在桃源里才不过经历了一个春天。
- “归来华表上,应笑北邙尘”:
- 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里用丁令威化鹤归来,落在华表上的典故;“北邙”,山名,在今河南洛阳北,东汉、魏晋的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
- 句意:像丁令威那样化鹤归来站在华表上,应该会嘲笑那些埋葬在北邙山上化为尘土的追逐名利之人。
现代译文
每天都在那争名逐利的道路上奔波,
什么时候才能没有这般辛苦呢。
要是不追随那炼丹的道士求仙问道,
最终只能成为一个白发苍苍的老人。
在这尘世中仿佛度过了千年时光,
可在那桃源仙境才不过经历一春。
若能像丁令威化鹤归来站在华表上,
定会嘲笑那北邙山上化为尘土的世人。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途坎坷。在这样的时代背景下,道家和道教思想在社会上有一定的影响力,很多人向往超脱尘世的生活。这首诗可能是于武陵与王道士交往过程中,有感于尘世的艰辛和无常,表达对道士生活的向往而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“市朝路”的辛苦与“桃源”的闲适进行对比,突出了尘世生活的劳苦和求仙问道生活的超脱;“浮世千载”和“桃源一春”的对比,强调了尘世时间的漫长和虚妄,以及桃源世界的永恒和美好。
- 用典:运用了“桃源”和“华表鹤”的典故。“桃源”典故增添了诗歌的神秘色彩和理想主义氛围,表达了诗人对超脱尘世境界的向往;“华表鹤”典故则以丁令威的视角,讽刺了世人在尘世中追逐名利却最终化为尘土的可悲结局。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但表意深刻。如“日日市朝路,何时无苦辛”直接道出了尘世生活的艰辛,使读者能够深刻感受到诗人对现实的不满和无奈。
- 意境营造:通过描写尘世的辛苦和桃源的美好,营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。诗的前半部分描写尘世的苦辛,后半部分构建出一个超脱的仙境和带有讽刺意味的场景,将诗人的情感和思考融入其中,引发读者对人生的思考。