诗无敌

与僧话旧

隋唐五代 · 于武陵

草堂前有山,一见一相宽。处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。所以闲行迹,千回绕药栏。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与僧人交谈往事展开。通过描绘草堂前的山景,强调了僧人宁静处世的生活态度,回忆与旧友在他乡谈及长安之事,最后以诗人闲绕药栏的行迹,表达出一种闲适、怀旧的情感。

逐句注释

  • “草堂前有山,一见一相宽”:
    • 字词:“相宽”,指让人心情舒畅、放松。
    • 句意:草堂的前面有山,每看一次山,心情就会变得舒畅一次。
  • “处世贵僧静,青松因岁寒”:
    • 字词:“贵”,以……为贵;“岁寒”,比喻艰难困苦的环境,此处化用“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故。
    • 句意:处世以像僧人那样宁静淡泊为贵,就像青松能在寒冷的岁月中保持坚韧一样。
  • “他山逢旧侣,尽日话长安”:
    • 字词:“旧侣”,旧日的伙伴;“尽日”,一整天。
    • 句意:在他乡遇到旧日的伙伴,一整天都在谈论长安的往事。
  • “所以闲行迹,千回绕药栏”:
    • 字词:“闲行迹”,悠闲的行踪;“药栏”,种有芍药等花卉的围栏。
    • 句意:所以我悠闲地走来走去,无数次绕着药栏徘徊。

现代译文

草堂的前方有一座青山,
每次望见它心情便豁然开朗。
为人处世应崇尚僧人般的宁静,
就像青松能在寒冬中挺立一样。
在他乡遇到昔日的老友,
一整天都在畅谈长安的过往。
正因如此我闲游漫步,
无数次绕着药栏来回转。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗可能是他在游历过程中,在某座山中的草堂与昔日旧友(僧人)相逢时所作。在动荡的时代背景下,诗人与友人回忆长安往事,或许也是对曾经安定生活的怀念,以及在乱世中寻求内心宁静的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“青松因岁寒”来比喻僧人宁静坚韧的处世态度,起到了兴的作用,引发读者对僧人品格的联想,同时也以青松自比,暗示自己的心境。
    • 借景抒情:开篇描绘“草堂前有山”的景色,通过写看到山时心情的舒畅,为后文的情感抒发奠定了基调,将自己的闲适、放松之情融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“一见一相宽”“尽日话长安”等语句,简洁明快地展现出诗人的心境和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且带有怀旧气息的意境。草堂、青山、青松、药栏等意象组合在一起,构成了一幅宁静的山居图,而与旧友畅谈长安之事又增添了一抹怀旧的色彩,使读者能够感受到诗人在乱世中寻求宁静与回忆的心境。