这首诗主要描述了诗人路过百牢关时的所见所感。表达了诗人在奔波途中对京洛之地的思念,通过描绘途中景色,流露出对名利奔波的感慨,若不是为了名利,本可闲适自在。
过百牢关贻舟中者
蜀国少平地,方思京洛间。远为千里客,来度百牢关。
帆影清江水,铃声碧草山。不因名与利,尔我各应闲。
帆影清江水,铃声碧草山。不因名与利,尔我各应闲。
简要说明
逐句注释
- “蜀国少平地,方思京洛间”:
- 字词:“蜀国”,指今四川一带;“京洛”,指洛阳和长安,这里代表繁华的中原地区。
- 句意:蜀国这个地方很少有平坦的土地,这时候我才开始思念起京洛之地。
- “远为千里客,来度百牢关”:
- 字词:“远为”,作为远行之人;“百牢关”,在今陕西勉县西南。
- 句意:我作为远行千里的游子,前来度过百牢关。
- “帆影清江水,铃声碧草山”:
- 字词:“帆影”,船帆的影子;“铃声”,可能指马铃声。
- 句意:江面上船帆的影子倒映在清澈的江水中,青山绿草间传来阵阵铃声。
- “不因名与利,尔我各应闲”:
- 字词:“尔我”,你我;“闲”,闲适。
- 句意:如果不是因为追逐名声和利益,你我各自都应该过得闲适自在。
现代译文
蜀国这片土地少有平坦之地,
此时我不禁思念起京洛之间。
我作为远行千里的异乡客,
前来跨越这百牢雄关。
江面上船帆的影子映在清水中,
青山绿草间传来清脆的铃声。
若不是为了名利而四处奔波,
你我本都能过得闲适从容。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,四处游历。这首诗可能是他为了追求功名利禄,前往蜀地途中路过百牢关时所作。在奔波的旅途中,他看到蜀国的地貌和途中景色,不禁引发了对名利的思考和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“帆影清江水,铃声碧草山”描绘了一幅优美的画面,诗人将自己的情感融入其中,通过对景色的描写,委婉地表达出自己在奔波途中的复杂心境。
- 对比:诗的前半部分写自己远离京洛来到蜀国的奔波,后半部分提出如果不是为了名利本可闲适的观点,通过这种对比,突出了诗人对名利的无奈和对闲适生活的渴望。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不因名与利,尔我各应闲”,直白地表达了诗人的内心想法。
- 意境营造:通过对蜀国景色和旅途情景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在这异乡的山水间,独自为名利奔波,更加深了他内心的感慨和对宁静生活的向往。