诗无敌

早春日山居寄城郭知己

隋唐五代 · 于武陵

阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新。入户风泉声沥沥,
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。

简要说明

这首诗描绘了早春时节山居的景象,展现了春天带来的生机与变化,表达了诗人虽有诗酒之兴,却因未能尽情遨游而无法称遂闲心的复杂情感,流露出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新”:
    • 字词:“阳和”,指春天温暖之气;“潜发”,悄悄生发;“荡”,荡涤;“寒阴”,寒冷的阴气。
    • 句意:春天温暖的气息悄悄生发,荡涤了寒冷的阴气,使得山川原野呈现出崭新的景象。
  • “入户风泉声沥沥”:
    • 字词:“沥沥”,形容风声、水声。
    • 句意:带着风声的泉水声淅淅沥沥地传入屋内。
  • “虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“闲心”,闲适之心。
    • 句意:虽然眼前有吟诗饮酒的兴致,但是想要遨游四方又怎么能称遂闲适之心呢。

现代译文

春天温暖的气息悄悄生发,
荡涤了冬日的寒冷阴气,
山川原野顿时焕然一新。
带着风声的泉水淅沥作响,
传入我的山居房间之内。
虽然眼前有诗酒的兴致,
可想要遨游却难遂闲心。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“早春日山居”可以推测,诗人当时正居于山中。晚唐的社会环境使得文人常常在自然中寻求慰藉和宁静,诗人可能是在山居时感受到早春的生机,触景生情,写下此诗寄给城郭中的知己,表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了早春阳气生发、川原换新的景象,借生机勃勃的春景,为后文抒情做铺垫。后面通过描述风声泉声等自然之景,衬托出自己内心复杂的情感。
    • 对比衬托:“虽有眼前诗酒兴”与“遨游争得称闲心”形成对比,表面上有诗酒的兴致,但实际上无法真正拥有闲适之心,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“沥沥”一词生动地描绘出风声泉声的特点,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静却又略带惆怅的意境。前两句展现出春天的活力与希望,而后两句则将诗人内心的矛盾和无法释怀的情感融入其中,使读者能感受到诗人在山居时的复杂心境。