诗无敌

远水

隋唐五代 · 于武陵

悔作望南浦,望中生远愁。因知人易老,为有水东流。
欲附故乡信,不逢归客舟。萋萋两岸草,又度一年秋。

简要说明

这首诗围绕“远水”展开,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪、时光易逝的感慨以及对故乡的思念之情。诗人望着南浦之水,引发诸多愁思,既感叹人生易老,又因无法寄信回家而增添思乡之苦,最后以两岸秋草暗示时光流转,愁情更浓。

逐句注释

  • “悔作望南浦,望中生远愁”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,古人常用来指代送别之地;“远愁”,深沉而悠长的愁绪。
    • 句意:后悔凝望那南浦之水,在凝望中生出了深沉悠长的愁绪。
  • “因知人易老,为有水东流”:
    • 字词:“因知”,由此知道;“为有”,因为有。
    • 句意:由此知道人容易衰老,是因为看到那江水不断向东流去。
  • “欲附故乡信,不逢归客舟”:
    • 字词:“附”,托付;“归客舟”,返回故乡的船只。
    • 句意:想要托付他人带信回故乡,却遇不到返回故乡的船只。
  • “萋萋两岸草,又度一年秋”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:两岸的草长得十分茂盛,又度过了一年的秋天。

现代译文

后悔凝望那南浦之水,
凝望中生出了无尽的哀愁。
由此知道人容易衰老,
只因为江水不停向东流走。
想要托人捎信回故乡,
却碰不到返回故乡的行舟。
两岸的青草依旧茂盛,
不知不觉又度过了一个金秋。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗很可能是他在羁旅途中,看到南浦流水而触景生情所作。当时他远离故乡,心中充满了对故乡的思念和对人生的感慨,于是借眼前之景抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由望南浦之水这一景象引发了远愁,以水的东流象征时光的流逝和人生的无常,从而抒发了人易老的感慨。接着又因无法借归客舟寄信而进一步表达思乡之情,景与情紧密相连。
    • 借景抒情:结尾以“萋萋两岸草,又度一年秋”的景象作结,通过描绘两岸茂盛的秋草,暗示时光的流转,在景中融入了诗人对时光易逝、漂泊依旧的无奈与哀愁,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“悔作”“因知”“欲附”等词语,直白地表达了诗人的心理活动,让读者能够真切地感受到他的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。南浦之水、东流的江水、两岸的秋草等景象相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,将诗人的思乡之情和时光感慨融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤独与哀愁。