这首诗是于武陵寄给友人的作品,表达了对友人的思念之情。诗中提及友人在长安的过往行迹,感慨分别后难以寻觅友人踪迹,强调随着年岁渐长,相逢愈发珍贵,最后推测友人留恋嵩阳的生活。
寄友人
长安清渭东,游子迹重重。此去红尘路,难寻君马踪。
昔时轻一别,渐老贵相逢。应恋嵩阳住,嵩阳饶古松。
昔时轻一别,渐老贵相逢。应恋嵩阳住,嵩阳饶古松。
简要说明
逐句注释
- “长安清渭东,游子迹重重”:
- 字词:“清渭”,即渭河,水清,故曰清渭;“游子”,指友人;“重重”,形容行迹多。
- 句意:在长安清渭的东边,友人留下了很多行迹。
- “此去红尘路,难寻君马踪”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“马踪”,马的踪迹,代指友人的行踪。
- 句意:友人此去踏上尘世之路,难以寻觅到他的行踪。
- “昔时轻一别,渐老贵相逢”:
- 字词:“轻一别”,轻易地分别;“贵相逢”,相逢显得格外珍贵。
- 句意:当年轻易地分别,如今渐渐老去,相逢就显得更加珍贵了。
- “应恋嵩阳住,嵩阳饶古松”:
- 字词:“应”,推测,猜想;“嵩阳”,地名,在嵩山之南;“饶”,多。
- 句意:猜想友人应该留恋嵩阳而居住在那里,因为嵩阳有很多古老的松树。
现代译文
在长安清渭的东边,
友人留下了诸多行迹。
此去踏上尘世之路,
难以寻觅你的行踪。
当年轻易地作别,
如今渐老相逢珍贵。
猜想你留恋嵩阳,
只因那里古松繁多。
创作背景
于武陵生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在友人离开长安后,诗人对友人的行踪和生活充满牵挂。晚唐的社会环境使得人们的生活和交往充满不确定性,分别之后再相逢变得更加困难,这种背景也加深了诗人对友人的思念和对相逢的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“长安清渭东,游子迹重重”实写友人在长安的过往行迹;“此去红尘路,难寻君马踪”则虚写友人离开后的情况,虚实结合,既展现了过去的经历,又表达了对友人现状的担忧与寻觅不得的惆怅。
- 对比:“昔时轻一别,渐老贵相逢”通过昔时的轻易分别与如今渐老时相逢的珍贵形成对比,突出了随着时间推移,友情和相逢的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“轻一别”“贵相逢”,简洁直白,却能深刻地传达出分别与相逢的心境变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和思念的意境。诗中描绘的长安、红尘路等意象,带有一种尘世的喧嚣与无奈;而“嵩阳饶古松”则营造出一种宁静、清幽的氛围,与前文尘世的难寻踪迹形成对比,既体现了对友人可能所处环境的美好想象,也进一步衬托出诗人的思念之情。