诗无敌

寄北客

隋唐五代 · 于武陵

穷边足风惨,何处醉楼台。家去几千里,月圆十二回。
寒阡随日远,雪路向城开。游子久无信,年年空雁来。

简要说明

这首诗是于武陵写给北方友人的作品,描绘了边疆苦寒凄惨的景象,抒发了诗人离家千里的思乡之情,以及对久无音信的游子的牵挂与期盼。

逐句注释

  • “穷边足风惨,何处醉楼台”:
    • 字词:“穷边”,极远的边疆;“风惨”,寒风凄惨;“醉楼台”,在楼台饮酒作乐。
    • 句意:极远的边疆到处都是凄惨的寒风,哪里有可以让人在楼台饮酒作乐的地方呢。
  • “家去几千里,月圆十二回”:
    • 字词:“去”,距离;“月圆十二回”,指过了十二个月,即一年。
    • 句意:家乡距离这里有几千里远,月亮已经圆了十二次,也就是过去了一年。
  • “寒阡随日远,雪路向城开”:
    • 字词:“寒阡”,寒冷的小路;“随日远”,随着日子一天天过去而越来越远;“雪路”,被雪覆盖的道路;“向城开”,通向城市。
    • 句意:寒冷的小路随着日子过去离自己越来越远,被雪覆盖的道路通向城市。
  • “游子久无信,年年空雁来”:
    • 字词:“游子”,指在外漂泊的人;“无信”,没有音信;“空雁来”,白白地看见大雁飞来。
    • 句意:在外漂泊的游子很久都没有音信了,每年都只能白白地看见大雁飞来。

现代译文

极远的边疆满是凄惨寒风,
哪里有楼台能让人沉醉其中。
家乡离此已有几千里路程,
月亮圆了十二次已过一年整。
寒冷小路随时间越离越远,
雪路一直向着城市的方向延展。
漂泊游子长久没有音信传来,
年年只见大雁徒劳地飞过来。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。诗人可能因仕途、游历等原因身处边疆,远离家乡。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是其在边疆期间,有感于自身的漂泊和对远方友人或家人的思念而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“穷边足风惨”“寒阡随日远,雪路向城开”等边疆的凄惨景象,抒发了诗人内心的孤寂和思乡之情。
    • 对比衬托:“月圆十二回”暗示时间的流逝,而诗人仍漂泊在外,与家乡相隔千里,形成对比,更突出了思乡之愁。“年年空雁来”中大雁每年按时归来,而游子却久无音信,以大雁的有信衬托游子的无信,强化了诗人的牵挂与失望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“家去几千里,月圆十二回”直白地写出了离家之远和时间之久。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。边疆的寒风、寒冷的小路、被雪覆盖的道路等意象,共同构成了一幅清冷、萧瑟的画面,深刻地反映了诗人内心的愁苦和对游子的期盼。