诗无敌

赠王隐者山居

隋唐五代 · 于武陵

石室扫无尘,人寰与此分。飞来南浦树,半是华山云。
浮世几多事,先生应不闻。寒山满西日,空照雁成群。

简要说明

这首诗描绘了王隐者山居的清幽环境,表达了隐者与世隔绝的生活状态,同时流露出诗人对隐者超脱尘世、远离纷扰生活的赞赏,以及对山居宁静氛围的感慨。

逐句注释

  • “石室扫无尘,人寰与此分”:
    • 字词:“石室”,指隐者居住的石屋;“人寰”,人间,尘世。
    • 句意:石屋打扫得一尘不染,这里与尘世完全分隔开来。
  • “飞来南浦树,半是华山云”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边;“华山”,著名山脉。
    • 句意:仿佛有从南面水边飞来的树木,而山间的云雾有一半像是来自华山。
  • “浮世几多事,先生应不闻”:
    • 字词:“浮世”,指动荡不安、变化无常的尘世;“先生”,指王隐者。
    • 句意:尘世中有那么多的事情,先生应该都不会听闻。
  • “寒山满西日,空照雁成群”:
    • 字词:“寒山”,寒冷的山;“西日”,夕阳。
    • 句意:寒冷的山上洒满了夕阳的余晖,徒然地照着成群的大雁。

现代译文

石屋打扫得洁净没有一丝灰尘,
这里与喧嚣的尘世完全区分。
好似有从南浦飞来的树木,
山间云雾一半仿佛来自华山。
尘世中有着数不清的繁杂事,
先生您应该都不曾去听闻。
寒冷的山峦洒满西边的落日,
空自照着那一群群的大雁。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。在这样的背景下,许多文人向往隐居生活以逃避尘世的纷扰。这首诗具体创作时间不详,但应是于武陵在拜访王隐者山居时所作,通过描绘山居环境和隐者生活,抒发自己对宁静、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写石室无尘、南浦树、华山云、寒山落日、雁群等清幽、高远的自然景象,烘托出隐者山居的宁静与隔绝尘世的氛围,侧面表现出隐者的高雅与超脱。
    • 对比:将“浮世”的纷扰多事与隐者山居的不闻世事形成鲜明对比,突出了隐者远离尘世、清心寡欲的生活状态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出山居的景象和氛围,如“飞来南浦树,半是华山云”,以奇特的想象展现出山居环境的空灵与美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、高远、宁静的意境。诗中描绘的寒山、西日、雁群等意象,给人以孤寂、旷远之感,同时也传达出一种超脱尘世的禅意,让读者仿佛身临其境,感受到隐者山居生活的宁静与自在。