诗无敌

夜泊湘江

隋唐五代 · 于武陵

北风吹楚树,此地独先秋。何事屈原恨,不随湘水流。
凉天生片月,竟夕伴孤舟。一作南行客,无成空白头。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊湘江的所见所感,借屈原的故事抒发自己的身世之感,表达了诗人漂泊无成、年华老去的惆怅与苦闷。

逐句注释

  • “北风吹楚树,此地独先秋”:
    • 字词:“楚树”,湘江一带的树木;“先秋”,早秋。
    • 句意:北风吹拂着湘江一带的树木,这个地方好像比别处更早进入秋天。
  • “何事屈原恨,不随湘水流”:
    • 字词:“屈原恨”,屈原一生忠君爱国却遭谗言被放逐,心中充满悲愤怨恨;“何事”,为何。
    • 句意:为什么屈原的怨恨不能随着湘江水一起流走呢?
  • “凉天生片月,竟夕伴孤舟”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“片月”,一弯月亮。
    • 句意:清凉的天空中挂着一弯月亮,整夜陪伴着我这孤独的小船。
  • “一作南行客,无成空白头”:
    • 字词:“南行客”,诗人自指,向南漂泊的旅人;“无成”,没有成就。
    • 句意:自从成为向南漂泊的旅人,一事无成却已白发苍苍。

现代译文

北风吹动着湘江两岸的树木,
这里似乎率先迎来了早秋。
为何屈原那无尽的怨恨,
不能随着湘江水一同流走。
清凉的天空挂着一弯孤月,
整夜陪伴着我孤独的行舟。
自从成了这漂泊的南行客,
一事无成却已徒然白了头。

创作背景

于武陵是晚唐诗人,一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是他在湘江上漂泊时所作。晚唐社会动荡,文人怀才不遇的情况较为普遍,诗人在漂泊途中,面对湘江的秋景,联想到屈原的遭遇,从而引发了自己身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“北风吹楚树,此地独先秋”描绘出湘江秋景的萧瑟凄凉,为全诗奠定了伤感的基调,同时也烘托出诗人内心的孤独与惆怅。“凉天生片月,竟夕伴孤舟”,用清冷的月色和孤独的小船,进一步抒发了诗人的孤寂之情。
    • 用典:诗人借用屈原的典故,以屈原的遭遇自比,既表达了对屈原的同情,也抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“何事屈原恨,不随湘水流”,以直白的语言道出心中的疑问和感慨,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、悲愤的意境。从早秋的楚树、清冷的月亮到孤独的小船,再到诗人的白发,这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。