诗无敌

南游有感

隋唐五代 · 于武陵

杜陵无厚业,不得驻车轮。重到曾游处,多非旧主人。
东风千岭树,西日一洲苹。又渡湘江去,湘江水复春。

简要说明

此诗是于武陵重游旧地有感而发,描述了自己因无丰厚产业而漂泊不定的境遇,重游时物是人非的感慨,以及眼前所见的自然景象,最后写再次渡过湘江,感叹时光流转、江水又春,抒发了身世飘零之感和对人生无常的喟叹。

逐句注释

  • “杜陵无厚业,不得驻车轮”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,汉宣帝筑陵于此,因原名杜县,故名杜陵,常为诗人所咏之地,这里可指代诗人故乡;“厚业”,丰厚的产业;“驻车轮”,停留,喻指安定下来。
    • 句意:故乡没有丰厚的产业可供依靠,所以不能停下漂泊的脚步。
  • “重到曾游处,多非旧主人”:
    • 字词:“曾游处”,曾经游玩过的地方;“旧主人”,以前的住户或当地的熟人。
    • 句意:再次来到曾经游玩过的地方,发现很多地方的主人都不是原来的人了。
  • “东风千岭树,西日一洲苹”:
    • 字词:“东风”,春风;“西日”,夕阳;“苹”,一种水生植物。
    • 句意:春风吹拂着千万座山岭上的树木,夕阳映照在一片沙洲的苹草上。
  • “又渡湘江去,湘江水复春”:
    • 字词:“湘江”,长江支流,流经湖南等地;“复春”,又到了春天,指江水恢复生机。
    • 句意:又要渡过湘江离去了,湘江水又迎来了春天。

现代译文

故乡杜陵没有丰厚的产业,
我无法停下漂泊的车轮。
再次来到曾经游玩的地方,
很多地方已换了新的主人。
春风轻拂着千山万岭的树木,
夕阳斜照着沙洲上的苹草。
我又要渡过湘江远行而去,
湘江水再次迎来了春天。

创作背景

于武陵是晚唐诗人,一生仕途不达,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他重游故地时所作。当时晚唐社会动荡,政治腐败,诗人在这样的社会环境下,因自身没有足够的产业维持安定生活,只能不断漂泊,重游旧地时物是人非的景象触发了他内心的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“重到曾游处,多非旧主人”,今昔对比,昔日旧地如今换了新主,突出了物是人非的沧桑之感,衬托出诗人内心的凄凉与感慨。
    • 借景抒情:“东风千岭树,西日一洲苹”描绘了春风中千岭树木和夕阳下洲上苹草的景象,以生机勃勃的自然之景,反衬出诗人身世飘零的孤寂和惆怅,借景抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“又渡湘江去,湘江水复春”,简洁的语言中蕴含着时光流转、人生无常的深沉感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂的意境。诗中既有对自身漂泊不定境遇的描述,又有对自然景色的描绘,将个人的身世之感与自然的变化融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁和对人生的无奈。