这首诗描绘了诗人在洛阳城中眺望的景象,通过对洛阳城喧嚣风尘、古今人来人往以及衰败秋景的描写,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨和对时光流逝的无奈之情。
洛中晴望
九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏。古今人不断,南北路长存。
叶落上阳树,草衰金谷园。乱鸦归未已,残日半前轩。
叶落上阳树,草衰金谷园。乱鸦归未已,残日半前轩。
简要说明
逐句注释
- “九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“嚣嚣”,喧闹的样子。
- 句意:洛阳城中的大路都弥漫着风尘,喧闹声从白天一直到黄昏。
- “古今人不断,南北路长存”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从古至今,行人来来往往从未间断,南北的道路一直都存在着。
- “叶落上阳树,草衰金谷园”:
- 字词:“上阳”,上阳宫,唐代宫殿名,在洛阳;“金谷园”,西晋石崇的别墅,也在洛阳。
- 句意:上阳宫的树上树叶纷纷飘落,金谷园里的草已经衰败。
- “乱鸦归未已,残日半前轩”:
- 字词:“轩”,窗户。
- 句意:杂乱的乌鸦不停地归巢,残阳的一半已经落在窗前。
现代译文
洛阳城中的大路弥漫着风尘,
喧闹声从白天一直到黄昏。
从古至今行人来来去去不断,
南北的道路始终依旧长存。
上阳宫的树上树叶纷纷飘落,
金谷园里的草儿已经衰败。
杂乱的乌鸦不停地飞着归巢,
残阳的一半已落在了窗前。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,当时唐朝社会动荡不安,政治腐败,经济衰退。洛阳作为历史上的重要都城,曾有过辉煌的过去,但此时已逐渐走向衰败。诗人站在洛阳城中眺望,看到眼前的景象,联想到古今的变迁,从而创作了这首诗,以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古今行人的不断和南北道路的长存进行对比,突出了历史的延续和人生的短暂;又将曾经繁华的上阳宫和金谷园如今的衰败景象进行对比,深刻地表现出世事的变迁。
- 借景抒情:诗人通过描写洛阳城的风尘、落叶、衰草、乱鸦、残日等景象,将自己对历史变迁和繁华不再的感慨融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出衰败凄凉的景象,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、沧桑的意境。从白天的喧嚣风尘到黄昏的残日乱鸦,从曾经繁华的宫殿园林到如今的衰败之景,让读者深刻感受到时光的无情和历史的沧桑。