这首诗描绘了诗人在江楼之上春日眺望所见之景,通过描写异乡的景色,抒发了诗人羁旅漂泊、思念故乡的愁绪。
江楼春望
楼下长江路,舟车昼不闲。鸟声非故国,春色是他山。
一望云复水,几重河与关。愁心随落日,万里各西还。
一望云复水,几重河与关。愁心随落日,万里各西还。
简要说明
逐句注释
- “楼下长江路,舟车昼不闲”:
- 字词:“长江路”,长江边的道路;“昼不闲”,白天都不停歇。
- 句意:江楼下长江边的道路上,船只和车马白天都忙碌不停。
- “鸟声非故国,春色是他山”:
- 字词:“故国”,故乡;“他山”,异乡的山。
- 句意:听到的鸟叫声不是故乡的声音,看到的春色是异乡山上的景色。
- “一望云复水,几重河与关”:
- 字词:“云复水”,云连着水;“河与关”,河流和关隘。
- 句意:放眼望去,只见云连着水,中间隔着重重河流和关隘。
- “愁心随落日,万里各西还”:
- 字词:“愁心”,忧愁的心情;“各西还”,各自朝着西方归去。这里诗人和故乡方向相反,表达一种无奈。
- 句意:忧愁的心随着落日一起,而自己和故乡远隔万里,只能各自朝着西方(诗人认为故乡在西方)仿佛有归去之意却又无法归去。
现代译文
江楼下长江边的道路上,
船只和车马白天都不停歇。
听到的鸟叫声不是故乡的,
眼前的春色属于异乡之山。
放眼望去云连着浩渺江水,
中间隔着重重河流和关隘。
忧愁的心随着落日而远去,
我与故乡相隔万里各西还。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时身处异乡,在江楼之上看到眼前的春日景象,触发了他对故乡的思念之情,于是写下此诗来抒发自己的羁旅愁怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“鸟声非故国,春色是他山”运用对比,将异乡的鸟声和故乡对比,异乡的春色与故乡的春色对比,以异乡之景衬托出诗人内心对故乡的思念。
- 借景抒情:诗中多处写景,如“楼下长江路,舟车昼不闲”“一望云复水,几重河与关”,通过描绘异乡的热闹景象和辽阔的山水,抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁心随落日,万里各西还”,用简洁的语言将诗人的愁绪和对故乡的牵挂表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人站在江楼上,看着长江边的热闹和异乡的春色,却无法排解心中的忧愁,远处的云、水、河、关更增添了一种遥远和迷茫的感觉,使读者能深刻感受到诗人羁旅漂泊、思念故乡的愁苦之情。