诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 于季子

九旗云布临嵩室,万骑星陈集颍川。瑞液含滋登禹膳,
微臣献寿迎千寿,愿奉尧年倚万年。

简要说明

这首诗是于季子奉和皇帝夏日游石淙山所作,描绘了皇帝出行时的宏大场面,提及祥瑞之液入帝王膳食,最后表达了臣子为皇帝祝寿以及希望国家长久昌盛的美好愿望。

逐句注释

  • “九旗云布临嵩室”:
    • 字词:“九旗”,指多种旗帜,古代天子出行仪仗有多种旗帜;“云布”,像云一样分布,形容众多;“嵩室”,嵩山。
    • 句意:各种旗帜像云一样分布,皇帝的仪仗来到了嵩山。
  • “万骑星陈集颍川”:
    • 字词:“万骑”,众多的骑兵;“星陈”,像星星一样排列;“颍川”,郡名,这里大概指石淙山所在地区。
    • 句意:众多的骑兵像星星般排列,聚集在颍川之地。
  • “瑞液含滋登禹膳”:
    • 字词:“瑞液”,祥瑞的液体,可能指当地的泉水等;“含滋”,饱含滋润之意;“禹膳”,借指帝王的膳食,禹是古代贤明君主,这里以禹代指皇帝。
    • 句意:祥瑞的液体饱含滋润,被送上皇帝的餐桌。
  • “微臣献寿迎千寿”:
    • 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“献寿”,祝寿。
    • 句意:我作为臣子向皇帝献上祝寿之词,祝愿皇帝万寿无疆。
  • “愿奉尧年倚万年”:
    • 字词:“尧年”,借指太平盛世,尧是古代贤明君主;“倚万年”,希望长久依靠、延续。
    • 句意:希望能恭逢像尧帝时那样的太平盛世,并能长久延续下去。

现代译文

各种旗帜如云朵般密布,皇帝仪仗来到嵩山;
万千骑兵似星星般排列,聚集在颍川这片地方。
祥瑞的液体饱含滋润,被端上皇帝的餐桌;
我这小臣献上祝寿之词,祝愿皇帝长命千岁;
希望能迎来如尧帝时的太平盛世,永远延续下去。

创作背景

此诗创作于皇帝夏日游石淙山之时,于季子作为臣子,按照当时的惯例,奉和皇帝的旨意而作此诗。唐朝时皇帝出游常有文人雅士作诗应和,以彰显皇家的威严和盛世气象,这首诗便是在这样的背景下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“九旗云布”“万骑星陈”运用夸张的手法,极力描绘了皇帝出行时仪仗的宏大、场面的壮观,突出了皇家的威严。
    • 用典:“禹膳”“尧年”使用典故,以禹和尧这样的贤明君主来指代皇帝,既表达了对皇帝的赞美,也暗示希望皇帝能像古代贤君一样治理国家,开创太平盛世。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷应制诗的风格。用词华丽,如“九旗”“万骑”“瑞液”等词汇,营造出一种高贵、大气的氛围。
  • 意境营造:通过对皇帝出行场景和祥瑞之景的描写,营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞之气的意境,表达了臣子对皇帝的赞美和对国家昌盛的美好祝愿,很好地体现了应制诗歌功颂德的特点。