这首诗是杨敬述奉和皇帝夏日游石淙山之作,描绘了石淙山如神仙境地般的美景,有曲折幽深的碧涧,记录了皇帝在岩前短暂停留游览的情景,表达了希望皇帝能多停留欣赏美景,莫让太阳匆匆下山的愿望。
奉和圣制夏日游石淙山
山中别有神仙地,屈曲幽深碧涧垂。岩前暂驻黄金辇,
林壑偏能留睿赏,长天莫遽下丹曦。
林壑偏能留睿赏,长天莫遽下丹曦。
简要说明
逐句注释
- “山中别有神仙地,屈曲幽深碧涧垂”:
- 字词:“别有”,另有;“屈曲”,弯曲;“碧涧”,碧绿的山涧。
- 句意:山中另有一处如同神仙居住的地方,弯曲幽深的碧绿山涧垂挂而下。
- “岩前暂驻黄金辇”:
- 字词:“暂驻”,短暂停留;“黄金辇”,用黄金装饰的帝王车驾。
- 句意:皇帝的车驾在岩石前短暂停留。
- “林壑偏能留睿赏”:
- 字词:“林壑”,树林和山谷;“睿赏”,指皇帝的欣赏。
- 句意:树林和山谷特别能够留住皇帝的欣赏目光。
- “长天莫遽下丹曦”:
- 字词:“遽”,匆忙;“丹曦”,红日。
- 句意:辽阔的天空啊,不要让红日匆匆落下。
现代译文
山中另有一处如同神仙居住的好地方,
弯曲幽深的碧绿山涧垂挂在那里。
皇帝的车驾在岩石前暂时停留,
树林和山谷特别能留住皇帝的欣赏目光。
辽阔的天空啊,不要让红日匆匆下山。
创作背景
此诗是奉和皇帝之作,在唐朝,皇帝出游时,臣子们常常会奉和皇帝所写的相关诗作。这首诗应该是皇帝夏日游石淙山时作诗,杨敬述随之创作此诗进行应和,以表达对皇帝出游活动的附和与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘石淙山的神仙境地般的美景,如弯曲幽深的碧涧等,来烘托皇帝出游此地的美好氛围,同时在结尾处借希望红日不要匆匆下山,委婉地表达希望皇帝能多停留欣赏美景的情感。
- 正面描写:“岩前暂驻黄金辇”直接描写皇帝车驾停留的情景,展现出皇帝出游的场景。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点,使用“黄金辇”“睿赏”“丹曦”等词汇,体现出皇家的尊贵和庄严。
- 意境营造:营造出一种清幽、美妙的仙境般意境,让读者能感受到石淙山景色的迷人,以及皇帝出游时宁静祥和的氛围,同时也传达出臣子对皇帝出游活动的美好期许。