诗无敌

《正夜侍宴应诏

隋唐五代 · 薛曜

重关钟漏通,夕敞凤凰宫。双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱流风。侍臣咸醉止,恒惭恩遇崇。

简要说明

这首诗描绘了诗人在正月夜晚参加宫廷侍宴的场景,展现了宫廷的华丽与宴会的热闹,表达了诗人作为侍臣对皇帝恩遇的感激以及自感惭愧的心情。

逐句注释

  • “重关钟漏通,夕敞凤凰宫”:
    • 字词:“重关”,重重关卡,指宫廷门禁;“钟漏”,指报时的钟和漏壶;“凤凰宫”,指宫廷,以凤凰来象征宫廷的高贵华丽。
    • 句意:重重关卡中传来钟漏的声音,夜晚时分凤凰宫敞开大门。
  • “双阙祥烟里,千门明月中”:
    • 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“祥烟”,吉祥的烟雾;“千门”,众多的宫门。
    • 句意:双阙矗立在吉祥的烟雾之中,众多宫门沐浴在明亮的月光之下。
  • “酒杯浮湛露,歌曲唱流风”:
    • 字词:“湛露”,《诗经·小雅》篇名,这里可能取其“湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归”之意,象征皇帝的恩泽;“流风”,可能指流行的乐曲或高雅的曲调。
    • 句意:酒杯中荡漾着如湛露般的美酒,宴会上人们唱着动听的歌曲。
  • “侍臣咸醉止,恒惭恩遇崇”:
    • 字词:“咸”,都;“醉止”,醉了;“恒”,常常;“恩遇崇”,皇帝的恩遇深厚。
    • 句意:侍臣们都喝醉了,我常常为自己得到皇帝如此深厚的恩遇而感到惭愧。

现代译文

重重关卡中钟漏声相互连通,
夜晚时凤凰宫敞开了大门。
双阙矗立在吉祥的烟雾里,
千门沐浴在皎洁的月光中。
酒杯里晃动着如湛露的美酒,
宴会上歌声唱着动听的曲调。
侍臣们都已沉醉在这欢乐中,
我常为深厚恩遇而心怀惭疚。

创作背景

薛曜生活在唐朝,这首诗是他在正月夜晚参加宫廷宴会时奉皇帝之诏而作。在唐朝,宫廷宴会是一种常见的社交活动,皇帝会借此机会与大臣们交流,展示皇家的威严和繁荣。薛曜作为侍臣参加这样的宴会,写下此诗以表达对皇帝恩遇的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“重关钟漏通”的听觉描写,又有“双阙祥烟里,千门明月中”的视觉描写,使读者能全方位感受到宴会的氛围。
    • 情景交融:前六句描绘了宫廷宴会的热闹场景,最后两句则抒发了诗人对皇帝恩遇的感激和惭愧之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“凤凰宫”“祥烟”“湛露”“流风”等词语,营造出宫廷的高贵与庄重。同时,用词精准,生动地描绘出宴会的盛况。
  • 意境营造:通过对宫廷环境、宴会场景的描写,营造出一种豪华、祥和、欢乐的意境,展现了皇家宴会的气派,也体现了诗人作为侍臣对宫廷生活的赞美和对皇帝的感恩之情。