诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 薛曜

玉洞幽寻更是天,朱霞绿景镇韶年。飞花藉藉迷行路,
此中碧酒恒参圣,浪道昆山别有仙。

简要说明

这首诗是薛曜奉和皇帝所作,描绘了夏日游石淙山时所见的清幽美妙之景,如幽静玉洞、朱霞绿景、纷飞落花等,表达了对石淙山美景的赞美,同时提及在此与皇帝共饮美酒,认为此地之美堪比传说中的昆山仙境。

逐句注释

  • “玉洞幽寻更是天”:
    • 字词:“玉洞”,指石淙山的山洞,形容其如美玉般美好;“幽寻”,在幽静处探寻;“更是天”,更是别有一番天地。
    • 句意:在石淙山幽静处探寻山洞,这里别有一番天地。
  • “朱霞绿景镇韶年”:
    • 字词:“朱霞”,红色的云霞;“绿景”,绿色的景色;“镇”,长、久;“韶年”,美好的时光。
    • 句意:红色的云霞与绿色的景色长久地陪伴着这美好的时光。
  • “飞花藉藉迷行路”:
    • 字词:“藉藉”,形容落花杂乱堆积的样子;“迷行路”,让人迷失了道路。
    • 句意:纷飞的落花杂乱堆积,让人迷失了前行的道路。
  • “此中碧酒恒参圣”:
    • 字词:“碧酒”,指美酒;“恒”,常常;“参圣”,陪伴皇帝。
    • 句意:在此处常常能与皇帝一同饮用美酒。
  • “浪道昆山别有仙”:
    • 字词:“浪道”,空说、妄说;“昆山”,即昆仑山,传说中是神仙居住的地方。
    • 句意:别再空说昆仑山另有神仙居住,这里的美景也毫不逊色。

现代译文

在石淙山幽深之处探寻玉洞,这里真是别有一番天地。
红色的云霞与绿色的景致,长久相伴这美好的时光。
纷飞的落花杂乱堆积,让人迷失了前行的道路。
在此处常常能与皇帝一同畅饮美酒。
别再空说昆仑山另有神仙,这里的美景一点也不逊色。

创作背景

这首诗是薛曜奉和皇帝的作品。武则天喜好出游,夏日游石淙山时写下相关诗作,随行臣子们纷纷奉和,薛曜此诗便是在这样的背景下创作的,以诗来附和皇帝对石淙山景色的赞美,同时表达对皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘石淙山的玉洞、朱霞、绿景、飞花等美景,借这些景色抒发了对石淙山的赞美之情,同时也烘托出与皇帝同游的愉悦氛围。
    • 对比衬托:结尾将石淙山与传说中的昆仑山仙境作对比,认为不必空说昆仑山有仙,突出了石淙山景色的优美,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“朱霞绿景”“碧酒”等词汇,色彩鲜明,富有画面感,营造出了一种高雅的艺术氛围。
  • 意境营造:通过对石淙山自然景观的描写,营造出了一个清幽、美妙、充满诗意的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有与皇帝共饮的场景,使整个意境既充满了自然之美,又带有一种皇家的富贵气息。