诗无敌

太平公主山亭侍宴

隋唐五代 · 张昌宗

淮南有小山,嬴女隐其间。折桂芙蓉浦,吹箫明月湾。
扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。欢情本无限,莫掩洛城关。

简要说明

这首诗描绘了太平公主山亭宴会上的情景,借神话传说营造出美妙浪漫的氛围,展现了宴会上的欢乐场景和人物的姿态神情,最后表达了希望欢乐之情能持续、不要被洛城城关阻隔的愿望。

逐句注释

  • “淮南有小山,嬴女隐其间”:
    • 字词:“淮南有小山”,指淮南小山的作品,淮南小山是汉淮南王刘安一部分门客的统称;“嬴女”,指传说中的秦穆公之女弄玉,她喜欢吹箫,后与仙人萧史结为夫妇,乘凤仙去。
    • 句意:就像淮南小山笔下的美好之地,弄玉隐藏在这山亭之间。
  • “折桂芙蓉浦,吹箫明月湾”:
    • 字词:“浦”,水边;“湾”,水流弯曲的地方。
    • 句意:在生长着芙蓉的水边折取桂树,在明月照耀的水湾处吹箫。
  • “扇掩将雏曲,钗承堕马鬟”:
    • 字词:“将雏曲”,乐府曲调名;“堕马鬟”,一种发髻样式,发髻歪在一边,似堕非堕。
    • 句意:用扇子掩面唱着《将雏曲》,头上的金钗衬托着堕马髻。
  • “欢情本无限,莫掩洛城关”:
    • 字词:“洛城关”,洛阳城的城门。
    • 句意:欢乐的情感本来是无穷无尽的,不要让洛阳城的城门关闭而结束这欢乐。

现代译文

如同淮南小山笔下的仙境,
弄玉般的佳人藏在这山亭。
在芙蓉盛开的水边折桂,
在明月照映的水湾吹箫。
用扇子掩面轻唱《将雏曲》,
金钗衬托着那堕马发髻。
欢乐的情致本就无穷无尽,
莫让洛城城门阻断这欢愉。

创作背景

此诗创作于唐代,太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,权倾一时。当时宫廷中宴饮活动频繁,文人雅士常陪侍宴饮并赋诗助兴。张昌宗以美貌和才学受到武则天的宠信,这首诗便是他在太平公主山亭的宴会上所作,通过诗歌来展现宴会上的欢乐与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“嬴女”这一神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使诗歌具有一种奇幻美妙的意境,同时也暗示了宴会上佳人的美丽与高雅。
    • 动静结合:“折桂芙蓉浦,吹箫明月湾”是动态描写,展现出人物的活动;“扇掩将雏曲,钗承堕马鬟”则是静态描写,刻画了人物的姿态神情,动静结合,使人物形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“折桂”“吹箫”“扇掩”“钗承”等词语,细腻地描绘出宴会上的场景和人物的举止,富有画面感。
  • 意境营造:通过对神话传说的引用和对宴会上人物活动、姿态的描写,营造出一种浪漫、欢乐、优雅的意境,表达了诗人对宴会上欢乐氛围的享受和希望这种欢乐持续下去的愿望。