诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 张易之

六龙骧首晓骎骎,七圣陪轩集颍阴。千丈松萝交翠幕,
山中日暮幽岩下,泠然香吹落花深。

简要说明

这首诗是张易之奉和皇帝所作关于夏日游石淙山的诗,描绘了皇帝出游时的壮观场景以及石淙山优美的自然景色,展现出一种宏大又清幽的氛围,表达了对皇帝出游活动的歌颂。

逐句注释

  • “六龙骧首晓骎骎”:
    • 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺以上称龙,这里指代皇帝的车驾;“骧首”,昂首;“骎骎”,马跑得很快的样子,形容行进迅速。
    • 句意:清晨,皇帝的车驾昂首疾驰。
  • “七圣陪轩集颍阴”:
    • 字词:“七圣”,古代传说中黄帝等七个圣人,这里泛指随从皇帝出游的大臣;“轩”,指车;“颍阴”,颍水之南,石淙山所在之地。
    • 句意:众多大臣陪着皇帝的车驾聚集在颍水之南。
  • “千丈松萝交翠幕”:
    • 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的地衣植物;“翠幕”,绿色的帷幕,形容松萝交错的样子。
    • 句意:千丈高的松萝相互交错,如同绿色的帷幕。
  • “山中日暮幽岩下,泠然香吹落花深”:
    • 字词:“泠然”,形容清凉、清幽的样子;“香吹”,带着香气的微风。
    • 句意:山中日暮时分,在幽静的山岩下,清凉的微风带着花香,吹落在深深的落花之中。

现代译文

清晨,皇帝的车驾昂首疾驰,
众多大臣陪着车驾聚集在颍水之南。
千丈高的松萝相互交错,像绿色的帷幕,
山中日暮,在幽静的山岩下,
清凉的微风带着花香,吹落在深深的落花里。

创作背景

这首诗创作于唐代。石淙山是当时的游览胜地,武则天曾前往游玩并作诗,张易之作为武则天的宠臣,便奉和皇帝的诗而创作了此诗。诗中描绘的场景正是皇帝出游石淙山时的情景,体现了当时皇家出游的盛大与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:“六龙骧首晓骎骎,七圣陪轩集颍阴”描绘了皇帝车驾出行和大臣随从的壮观场面,展现出皇家出游的威严与气势。
    • 借景抒情:后几句通过描写石淙山的自然景色,如松萝、幽岩、落花等,营造出一种清幽的氛围,在歌颂皇帝出游活动的同时,也表达了对自然美景的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“六龙”“七圣”等词汇的运用,彰显出皇家的尊贵;“千丈松萝交翠幕”等描写,生动形象地展现了景色的优美。
  • 意境营造:诗中前两句的宏大场面与后几句的清幽景色相互映衬,营造出一种既壮观又宁静的意境,使读者既能感受到皇家出游的热闹,又能体会到山中景色的静谧之美。